Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

verzichten zu dürfen, sich vom Ehemann ihrer liebsten Freundin
geliebt zu wissen.
Bei einer so großen Gesellschaft war es nicht nötig, zu ihr
hinüberzugehen. Sie wollte nicht über das Pianoforte sprechen,
da sie das Gefühl hatte, zu tief in das Geheimnis verstrickt zu
sein, um den Anschein von Interesse oder Neugier für angebracht
zu halten, weshalb sie sich von ihr absichtlich fernhielt; aber alle
anderen griffen das Thema fast augenblicklich auf, sie sah ihr
verlegenes Erröten, als sie die Glückwünsche entgegennahm, ein
betroffenes Erröten, als sie den Namen ›mein vortrefflicher
Freund Colonel Campbell‹ aussprach.
Die gutherzige und musikalische Mrs. Weston war besonders
von den Begleitumständen beeindruckt, und Emma mußte sich
über die Ausdauer amüsieren, mit der sie auf dem Thema
beharrte und wieviel sie bezüglich des Tons, des Anschlags und
der Pedale zu fragen hatte. Sie schien gar nicht zu bemerken, daß
die schöne Heldin unmißverständlich zu erkennen gab, sie wolle
möglichst wenig darüber reden.
Bald schlossen einige Herren sich ihnen an, der allererste war
Frank Churchill. Er kam herein, der erste und hübscheste von
allen, und nachdem er en passant Miß Bates und ihre Nichte
begrüßt hatte, bahnte er sich direkt einen Weg zur anderen Seite,
wo der Kreis um Miß Woodhouse saß, und er setzte sich erst hin,
nachdem er einen Platz neben ihr gefunden hatte. Emma
versuchte zu erraten, was die Anwesenden wohl denken
mochten. Alle mußten doch merken, daß ihr sein Interesse galt.
Sie stellte ihn ihrer Freundin Miß Smith vor, und sie erfuhr später
zu gegebener Zeit, was einer vom andern dachte. »Er habe noch
nie so ein entzückendes Gesicht gesehen und ihre naiveté
begeistere ihn!«
Sie sagte: »Ich mache ihm bestimmt ein zu großes Kompliment,
aber ich finde, er erinnert mich ein bißchen an Mr. Elton.«
260