Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

sich aber taub stellte.
»Das war ein komischer Traum von mir!« rief er. »Ich muß
immer wieder lachen, wenn ich daran denke. Sie hört uns, sie
hört uns, Miß Woodhouse. Ich sehe es an ihrem Gesicht, ihrem
Lächeln und dem vergeblichen Versuch, finster dreinzuschauen.
Schauen Sie sie doch an. Sehen Sie nicht, daß ihr in diesem
Moment der Abschnitt des Briefes vor Augen steht, in dem sie
mir davon berichtete? Sie erkennt jetzt ihren Schnitzer, und es
beschäftigt sie sehr, obwohl sie so tut, als ob sie den anderen
zuhört!«
Jane mußte einen Augenblick wirklich lächeln, und das Lächeln
blieb auch noch teilweise, als sie sich ihm zuwandte und mit
leiser, aber dennoch fester Stimme sagte:
»Ich finde es erstaunlich, wie Sie solche Erinnerungen ertragen
können. Natürlich müssen Sie sich einem manchmal aufdrängen,
aber muß man sie denn absichtlich heraufbeschwören?«
Er hatte noch viel Unterhaltsames darüber zu sagen, aber
Emma stand in der Auseinandersetzung gefühlsmäßig auf Janes
Seite, und als sie Randalls verließ und die beiden Männer
miteinander verglich, fand sie doch, obwohl sie erfreut gewesen
war, Frank Churchill wiederzusehen und ihn wirklich als Freund
betrachtete, daß sie Mr. Knightleys Charakterüberlegenheit noch
nie so deutlich empfunden hatte. Das Glück dieses ohnehin schon
glücklichen Tages erhielt seine Vollendung durch die anregende
Betrachtung Mr. Knightleys menschlicher Werte, die dieser
Vergleich zur Folge hatte.
566