Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

gekehrt werden. Oh, sagte ich, Patty, komm mir jetzt nicht mit
deinen schlechten Nachrichten, wo doch gerade das Scharnier
der Brille deiner Herrin herausgefallen ist. Dann wurden uns
Bratäpfel geschickt. Mrs. Wallis sandte sie durch ihren Buben, die
Wallis sind zu uns immer sehr höflich und zuvorkommend. Ich
habe manche Leute sagen hören, Mrs. Wallis könne sehr
unhöflich sein und zuweilen grobe Antworten geben, aber wir
haben von ihnen stets nur die größte Aufmerksamkeit erfahren.
Dabei sind wir gar keine besonders guten Kunden, denn was
verbrauchen wir schon an Brot, frage ich Sie? Wir sind ja nur drei
Personen. Nebenbei bemerkt ißt die liebe Jane momentan so gut
wie nichts – sie nimmt zum Frühstück entsetzlich wenig zu sich,
Sie würden erschrecken, wenn Sie es sehen könnten. Ich wage
nicht, meine Mutter merken zu lassen, wie wenig sie ißt, weshalb
ich von dem und jenem spreche, damit sie nicht so aufpaßt. Aber
ungefähr um die Tagesmitte wird sie dann doch hungrig und
dann gibt es nichts, was sie lieber hätte als diese Bratäpfel. Sie
sind außerordentlich bekömmlich, denn ich habe unlängst die
Gelegenheit benutzt, Mr. Perry zu fragen, den ich zufällig auf der
Straße traf. Nicht als ob ich etwa vorher Zweifel gehabt hätte. Ich
habe Mr. Woodhouse Bratäpfel häufig empfehlen hören. Es ist,
glaube ich, die einzige Art, in der Mr. Woodhouse diese Frucht
für wirklich bekömmlich hält. Wir essen allerdings auch oft Äpfel
im Schlafrock, die Patty ausgezeichnet zubereitet. Nun, Mrs.
Weston, ich hoffe, Sie haben Erfolg gehabt und die Damen tun
uns den Gefallen.«
Emma wäre »sehr glücklich, Mrs. Bates ihre Aufwartung
machen zu dürfen, etc.«, und man verließ schließlich das
Geschäft ohne weitere Verzögerung von seiten Miß Bates, außer
»Wie geht es Ihnen, Mrs. Ford? Entschuldigen Sie bitte, ich habe
Sie vorher nicht bemerkt. Ich höre, Sie haben eine bezaubernde
Auswahl neuer Bänder aus der Stadt bekommen. Jane kam
gestern ganz begeistert zurück. Danke, die Handschuhe passen
280