Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Erstes Kapitel
Emma Woodhouse, hübsch, klug und reich, im Besitz eines
gemütlichen Heims sowie einer glücklichen Veranlagung,
vereinigte sichtlich einige der besten Gaben des Lebens auf sich.
Sie war schon fast einundzwanzig Jahre auf der Welt, ohne je
wirklich Schweres oder Beunruhigendes erlebt zu haben.
Sie war die jüngere der beiden Töchter eines sehr liebevollen
und äußerst nachsichtigen Vaters. Schon lange, seit der
Verheiratung ihrer Schwester, war sie die Frau des Hauses. Ihre
Mutter war schon zu lange tot, als daß sie sich ihrer
Zärtlichkeiten noch hätte erinnern können. An deren Stelle war
eine vortreffliche Frau als Erzieherin getreten, die eine beinah
mütterliche Zuneigung für sie empfand.
Miß Taylor gehörte nun schon seit sechzehn Jahren zu Mr.
Woodhouses Familie, sie war weniger Erzieherin als Freundin,
hing sehr an beiden Töchtern, besonders aber an Emma.
Zwischen ihnen bestand eine eher schwesterliche Vertrautheit.
Schon als Miß Taylor noch als Erzieherin wirkte, hatte sie es mit
ihrem sanften Temperament selten gewagt, Verbote
auszusprechen, aus der Respektsperson war längst eine Freundin
geworden. Trotz der großen gegenseitigen Zuneigung tat Emma
stets, was sie gerade wollte. Sie schätzte Miß Taylors Meinung
zwar sehr, setzte aber meistens doch ihre eigene durch. Es war
für Emma keineswegs von Vorteil, daß man ihr zuviel
Handlungsfreiheit ließ. Außerdem neigte sie dazu, sich selbst zu
überschätzen; negative Eigenschaften, die die Gefahr in sich
bargen, sich ungünstig für sie auszuwirken. Gegenwärtig war
diese Gefahr indessen noch so gering, daß man ihrer kaum
gewahr wurde.
Eines bereitete ihr jetzt Kummer – wenn auch sozusagen
4