Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Taylor. Sie scheint mir indessen eine sehr höfliche, wohlerzogene
junge Dame, sie wird ihm zweifellos eine gute Frau sein. Obwohl
ich immer noch der Meinung bin, er hätte lieber nicht heiraten
sollen. Ich entschuldigte mich, so gut es ging, daß ich ihm und
Mrs. Elton anläßlich des glücklichen Ereignisses nicht meine
Aufwartung hatte machen können, ich sagte ihm ich würde es
hoffentlich im Lauf des Sommers nachholen können. Aber ich
hätte doch schon eher gehen sollen. Einer Neuvermählten nicht
seine Aufwartung zu machen, ist sehr nachlässig. Ach! Das zeigt
wieder einmal, was für ein betrüblicher Invalid ich bin! Aber ich
habe die Ecke an der Vicarage Lane nun einmal nicht gern.«
»Wahrscheinlich hat man ihre Entschuldigungen doch
akzeptiert, Sir, da Mr. Elton Sie doch kennt.«
»Ja, sicher, aber eine junge Dame – eine Neuvermählte – ich
hätte ihr, wenn irgend möglich, meine Aufwartung machen
müssen. Es war sehr nachlässig!«
»Aber mein lieber Papa, da sie doch kein Freund des
Ehestandes sind, warum sollten Sie dann so sehr darauf aus sein,
einer Neuvermählten Ihre Aufwartung zu machen? Das sollte doch
für Sie kein Grund sein. Es ermutigt die Leute zum Heiraten,
wenn Sie soviel davon hermachen.«
»Nein, meine Liebe, ich habe nie jemand zur Heirat ermutigt,
aber es wird stets mein Wunsch sein, einer Dame angemessene
Aufmerksamkeit zu erweisen – besonders eine Jungvermählte
darf man niemals vernachlässigen. Ihr kommt entschieden mehr
zu, sie ist in einer Gesellschaft stets die Erste, ganz gleich, wer die
anderen sind.«
»Nun, Papa, wenn das keine Ermutigung zum Heiraten ist,
dann wüßte ich nicht, was es sonst noch sein könnte. Ich hätte nie
von ihnen gedacht, daß Sie solchen Eitelkeits‐Ködern für junge
Damen Ihren Segen erteilen.«
»Meine Liebe, du verstehst mich nicht. Dies ist lediglich eine
331