Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

gut – sie sind nur am Handgelenk etwas zu weit; aber Jane näht
sie etwas ein.«
»Von was habe ich gerade gesprochen?« fragte sie, da sie schon
wieder zu reden anfing, als sie alle auf die Straße traten.
Emma wußte nicht recht, was sie aus dem Potpourri
herauspicken würde.
»Ich muß sagen, ich weiß nicht mehr, von was ich gesprochen
habe. Oh, die Brille meiner Mutter. So entgegenkommend von
Mr. Frank Churchill! ›Oh‹, sagte er, ›ich glaube, ich kann das
Scharnier befestigen, ich mache solche Arbeiten besonders gern.‹
Was, müssen Sie wissen, zeigte, daß er so sehr – ich muß wirklich
sagen, trotz allem, was ich von ihm gehört und erwartet hatte, er
bei weitem alles übertrifft –, ich muß Ihnen, Mrs. Weston, aufs
herzlichste gratulieren. Er scheint mir all das zu sein, was
zärtliche Eltern sich wünschen. – ›Oh!‹ sagte er, ›ich kann das
Scharnier befestigen, ich habe derartige Arbeiten sehr gern.‹ Ich
werde nie die nette Art vergessen, mit der er sich dazu erbot. Als
ich die Bratäpfel in der Hoffnung aus dem Schrank holte, unsere
Freunde würden uns die Freude machen, sich davon zu
bedienen, sagte er sofort: ›Oh, es gibt keine Frucht, die auch nur
annähernd so gut ist, dies sind die leckersten Bratäpfel, die ich je
gesehen habe.‹ Das war, wissen Sie, so sehr – außerdem bin ich
nach seinem Benehmen sicher, daß es nicht nur ein Kompliment
sein sollte. Es sind auch tatsächlich köstliche Äpfel, Mrs. Wallis
bereitet sie ganz richtig zu, wir braten sie indessen nur zweimal,
obwohl wir Mr. Woodhouse versprochen hatten, es dreimal zu
tun, aber Miß Woodhouse wird hoffentlich so freundlich sein, es
nicht weiterzuerzählen. Es handelt sich bei diesen Äpfeln ohne
Zweifel um eine Sorte, die sich besonders gut zum Braten eignet;
sie stammen aus Donwell – aus einer von Mr. Knightleys
reichlichen Spenden. Er schickt uns jedes Jahr einen Sack voll und
ich kenne bestimmt keine so haltbaren Äpfel wie die von einem
seiner Bäume – ich glaube, es gibt zwei davon. Meine Mutter
281