Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

ich erwartet hatte. Absolut unleidlich! Knightley! – ich hätte es
nicht für möglich gehalten. Knightley! – da hat sie ihn vorher
noch nie gesehen und nennt ihn Knightley! – und dann entdeckt
sie auch noch, daß er ein Gentleman ist! Diese kleine, ordinäre
Emporkömmlingsperson, mit ihrem Mr. E. und caro sposo, mit
ihrem Hintergrund und all ihrem frechen Vornehmgetue und
ihrem billigen Putz. Da entdeckt sie tatsächlich, daß Mr.
Knightley ein Gentleman ist! Ich möchte bezweifeln, daß er das
Kompliment erwidert und sie für eine Dame hält. Ich hätte es
nicht für möglich gehalten! Und dann mir noch den Vorschlag zu
machen, wir sollten zusammen einen Musikklub gründen! Die
Leute würden sich einbilden, wir wären Busenfreundinnen! Und
Mrs. Weston! – Sich darüber zu wundern, daß die Frau, die mich
großgezogen hat, eine vornehme Dame ist! Immer schlimmer. Ich
habe noch nie ihresgleichen getroffen. Sie bleibt weit hinter
meinen Erwartungen zurück. Harriet würde erniedrigt, wenn
man sie mir ihr vergliche. Oh, was würde wohl Frank Churchill
über sie sagen, wenn er hier wäre? Er wäre wahrscheinlich teils
ärgerlich, teils belustigt. Ach! Da haben wir es – ich denke sofort
an ihn. Er fällt mir immer als erster ein. Ich ertappe mich selbst
dabei, daß Frank Churchill mir regelmäßig einfällt!«
Dies alles durchkreuzte ihre Gedanken so rasch, daß zu der
Zeit, als ihr Vater nach der Unruhe, die die Verabschiedung der
Eltons verursacht hatte, sich wieder behaglich zurechtgesetzt
hatte und bereit war, mit ihr zu sprechen, sie einigermaßen
imstande war, ihm zuzuhören.
»Nun, meine Liebe«, begann er bedächtig, »wenn man bedenkt,
daß wir sie noch nie gesehen haben, scheint sie mir eine hübsche
junge Dame zu sein und ich glaube, sie war von dir sehr
angenehm berührt. Sie spricht nur etwas zu schnell. Sie hat eine
schnelle Sprache, die dem Ohr wehtut. Aber ich bin
wahrscheinlich zu wählerisch; ich habe fremde Stimmen nicht
gern und niemand spricht so gut wie du und die arme Miß
330