Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

›unser Los auf eine gute Erbschaft gefallen ist‹. Nun, Mr.
Knightley, da Sie den Brief tatsächlich gesehen haben – nun–«
»Er war nur kurz, lediglich um anzukündigen – aber natürlich
fröhlich und überschwenglich.«
Hier warf er Emma einen verschmitzten Blick zu. »Er hatte das
Glück gehabt, zu – ich habe den genauen Wortlaut vergessen – es
ist auch nicht so wichtig, ihn genau wiederzugeben. Die
Nachricht lautete, wie Sie bereits sagten, daß er bald eine Miß
Hawkins heiraten werde. Ich habe nach dem, was er schreibt, den
Eindruck, es sei gerade erst beschlossen worden.«
»Mr. Elton heiratet bald!« sagte Emma, sobald sie zu Wort
kommen konnte. »Jedermann wird ihm Glück wünschen.«
»Er ist eigentlich noch zu jung, um sich zu binden«, bemerkte
Mr. Woodhouse. »Er soll die Dinge nur nicht überstürzen. Er
schien mir bisher auch so recht gut dran zu sein. Wir haben uns
immer gefreut, ihn in Hartfield zu sehen.«
»Eine neue Nachbarin für uns alle, Miß Woodhouse!« sagte Miß
Bates voller Freude. »Meine Mutter ist sehr zufrieden! Sie sagt,
der Gedanke, unser gutes, altes Vikariat ohne Herrin zu sehen,
sei ihr unerträglich. Das ist wirklich eine große Neuigkeit. Jane,
du hast Mr. Elton ja noch nie gesehen – kein Wunder, daß du auf
ihn gespannt bist.«
Janes Neugierde schien durchaus nicht so verzehrend zu sein,
um sie ganz in Anspruch zu nehmen.
»Nein, ich habe Mr. Elton nie gesehen«, erwiderte sie, und
zuckte bei der plötzlichen Anrede zusammen. »Ist er – ist er ein
hochgewachsener Mann?«
»Wie soll man diese Frage beantworten?« rief Emma. »Mein
Vater würde ›ja‹ sagen, Mr. Knightley ›nein‹, während Miß Bates
und ich finden, daß er ein gutes Durchschnittsmaß hat. Wenn Sie
erst länger hier sind, Miß Fairfax, dann werden Sie erfahren, daß
Mr. Elton in Highbury als die Vollkommenheit in Person gilt,
205