Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

machen zu können und den Schmerz nachzufühlen, den sie
verursacht hatte. Sie war nur mit Mrs. Martin und den beiden
Mädchen zusammengetroffen. Sie hatten sie etwas mißtrauisch,
wenn nicht kühl empfangen und man hatte sich die ganze Zeit
über Belanglosigkeiten unterhalten – bis schließlich Mrs. Martin
plötzlich sagte, sie glaube, Miß Smith sei gewachsen, was ein
interessanteres Gesprächsthema war und die Gefühle etwas zum
Auftauen brachte. Genau in diesem Zimmer war sie vergangenen
September, zusammen mit ihren beiden Freundinnen, gemessen
worden. Da waren noch die Bleistiftmarkierungen an der
Täfelung in der Nähe des Fensters. Das hatte er getan. Sie
schienen sich alle wieder des Tages, der Stunde, des geselligen
Beisammenseins und der Gelegenheit zu erinnern – dieselben
Empfindungen und das gleiche Bedauern zu erleben – bereit,
zum gleichen guten Einvernehmen zurückzukehren; sie waren
schon beinah wieder ihr natürliches Selbst geworden (Harriet
war, wie Emma annahm, genauso wie die anderen bereit,
herzlich und glücklich zu sein), als die Kutsche wieder auftauchte
und alles vorüber war. Man empfand die Art und Kürze des
Besuchs als entscheidend. Nur vierzehn Minuten wurden
denjenigen gewidmet, bei denen sie vor sechs Monaten dankbar
sechs Wochen verbracht hatte! Emma konnte sich alles nur zu gut
vorstellen und nachfühlen, wie sehr sie dazu berechtigt waren, es
übelzunehmen und wie Harriet darunter leiden mußte. Es war
eine unangenehme Angelegenheit. Sie hätte viel darum gegeben
oder manches gern auf sich genommen, um die Martins in einer
höheren Lebensstellung zu sehen. Sie hätten es wirklich verdient,
und schon eine kleine Erhöhung wäre ausreichend gewesen; aber
wie die Dinge nun einmal lagen, konnte sie da anders handeln?
Unmöglich! Sie hatte nichts zu bereuen. Sie mußten getrennt
werden, aber der Vorgang war sehr schmerzhaft – für sie
momentan zu sehr, weshalb sie das Gefühl hatte, daß ein bißchen
Trost vonnöten sei, und sie entschloß sich deshalb, den Rückweg
über Randalls zu nehmen. Sie hatte Mr. Elton und die Martins
221