Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

glaube, Sie haben etwas gehört und wissen Bescheid.«
»Nein, ich habe nichts gehört, erzählen Sie bitte.«
»Wie ich sehe, sind Sie auf das Schlimmste vorbereitet, und es
ist wirklich sehr schlimm. Harriet Smith heiratet Robert Martin.«
Emma zuckte zusammen, darauf war sie nicht vorbereitet, und
ihre Augen schienen mit ungeduldigem Ausdruck zu sagen:
»Nein, das ist unmöglich!« aber ihre Lippen schwiegen.
»Es ist wirklich so«, fuhr Mr. Knightley fort; »ich habe es von
Robert Martin selbst! Er hat mich erst vor einer knappen halben
Stunde verlassen.«
Sie sah ihn immer noch mit vielsagender Verwunderung an.
»Meine Emma, es gefällt Ihnen so wenig, wie ich befürchtete –
ich wünschte, wir wären der gleichen Meinung. Aber mit der Zeit
wird es dazu kommen. Die Zeit wird sicherlich den einen oder
anderen von uns seine Meinung ändern lassen und in der
Zwischenzeit brauchen wir das Thema ja nicht zu erwähnen.«
»Sie mißverstehen mich völlig«, erwiderte sie, indem sie sich
zusammennahm. »Es ist nicht so, als ob diese Tatsache mich jetzt
noch unglücklich machen würde, ich vermag es nur nicht zu
glauben. Es scheint unmöglich! Sie wollen doch nicht etwa
behaupten, Harriet Smith habe Robert Martin erhört. Sie wollen
doch damit nicht sagen, daß er ihr schon wieder einen
Heiratsantrag gemacht hat. Sie meinen lediglich, daß er es
beabsichtigt.«
»Ich meine, daß er es getan hat«, antwortete Mr. Knightley mit
lächelnder, aber fester Entschlossenheit, »und daß sie ihn erhört
hat.«
»Lieber Gott!« rief sie. »Nun!« – dann nahm sie Zuflucht zu
ihrem Arbeitskörbchen, um den Blick senken und ihr
außerordentliches Entzücken und ihre Belustigung verbergen zu
können, die man ihrem Gesicht ansehen mußte, und fügte hinzu:
»Nun, erzählen Sie mir alles, machen Sie es mir verständlich.
555