Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Korb vom Geschäft ihrer Wohnung zustrebte, zwei Köter, die
sich wegen eines dreckigen Knochens stritten und auf eine Schar
Kinder fiel, die sich um das Erkerfenster des Bäckers drängten
und die Lebkuchen betrachteten, da wußte sie, daß sie keinen
Grund hatte, unzufrieden zu sein, sie fand den Zeitvertreib
ausreichend genug, um an der Tür stehen zu bleiben.
Einem lebhaften, unbelasteten Geist genügt es, wenn er nur
wenig sieht, und er sieht nichts, was ihm nicht doch etwas zu
sagen hätte.
Sie blickte die Straße nach Randalls hinunter. Die Szene belebte
sich, zwei Personen tauchten auf, Mrs. Weston und ihr Stiefsohn.
Sie gingen nach Highbury hinein – natürlich nach Hartfield; sie
blieben indessen zunächst bei Mrs. Bates Haus stehen, das
Randalls etwas näher lag als das Geschäft von Ford, und wollten
gerade anklopfen, als sie Emmas ansichtig wurden. Sie
überquerten augenblicklich die Straße und kamen auf sie zu, das
harmonische Beisammensein von gestern schien das Vergnügen
des gegenwärtigen Treffens noch zu erhöhen. Mrs. Weston teilte
ihr mit, daß sie die Bates besuchen wollte, um das neue
Instrument zu hören.
»Denn mein Begleiter erzählt mir«, sagte sie, »ich hätte Miß
Bates gestern fest versprochen, heute vormittag zu kommen. Ich
hatte es selbst völlig vergessen. Ich wußte gar nicht mehr, daß ich
einen Tag festgesetzt hatte, aber da er behauptet, ich hätte es
getan, bin ich jetzt dorthin unterwegs.«
»Während Mrs. Weston ihren Besuch macht, erlaubt man mir
hoffentlich«, sagte Frank Churchill, »mich Ihnen anzuschließen
und in Hartfield auf Mrs. Weston zu warten, falls Sie nach Hause
gehen.«
Mrs. Weston war enttäuscht.
»Ich dachte, Sie wollten mit mir gehen, es würde den Bates so
viel Freude machen.«
276