Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Dürfen wir annehmen, daß sein Onkel und seine Tante ihn bald
wieder entbehren können?‹ und so weiter. Ich hatte stets das
Gefühl, daß sich etwas zu unseren Gunsten ereignen würde, und
wie Sie sehen, trifft es zu. Mrs. Elton, ich habe im Laufe meines
Lebens oft feststellen können, wenn die Dinge in einem Monat
ungünstig stehen, werden sie sicher im nächsten Monat besser.«
»Ganz richtig, Mr. Weston, völlig zutreffend. Es ist genau das,
was ich einem gewissen Gentleman‐Begleiter in den Tagen, als er
mir den Hof machte, immer wieder sagte. Weil sich nicht alles
nach Wunsch zu entwickeln schien – weil nicht alles so schnell
ging, wie er sich vorgestellt hatte – neigte er zur Verzweiflung
und rief aus, daß es bei diesem Tempo Mai sein würde, bevor
Hymens safrangelbes Gewand für uns vorbereitet werden würde!
Oh, es hat mich viel Mühe gekostet, diese düsteren Gedanken zu
verscheuchen und ihm etwas Optimismus beizubringen! Ich
erinnere mich noch, wir hatten Ärger wegen der Kutsche,
weshalb er eines Morgens ganz verzweifelt zu mir kam.«
Ein leichter Hustenanfall hinderte sie am Weitersprechen und
Mr. Weston ergriff sofort die Gelegenheit, um seinerseits
fortzufahren.
»Sie erwähnten den Mai. Das ist genau der Monat, den Mrs.
Churchill, entweder nach fremdem oder eigenem Rat, an einem
wärmeren Ort als Enscombe, also in London verbringen soll.
Deshalb haben wir die angenehme Aussicht, daß Frank uns
während des ganzen Frühjahrs oft besuchen wird – genau die
Jahreszeit, die man selbst dafür gewählt hätte, beinah die
längsten Tage, das Wetter meist freundlich und angenehm und
niemals zu heiß zum Spazierengehen. Als er vorher da war,
haben wir das Beste daraus gemacht, aber leider war das Wetter
häufig naß und unfreundlich, wie es im Februar oft der Fall ist,
wir konnten infolgedessen auch nicht die Hälfte von dem
durchführen, was wir zu tun beabsichtigt hatten. Jetzt ist die
richtige Zeit. Es wird ein reines Vergnügen werden und ich frage
367