Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

»Ich sehe keine Wahrscheinlichkeit darin, außer Sie haben noch
bessere Gründe als die eben erwähnten. Seine Gutmütigkeit und
Menschlichkeit wäre, wie ich schon sagte, Grund genug, um die
Pferde zu mieten. Er hat vor den Bates, ganz abgesehen von Jane
Fairfax, große Achtung und freut sich immer, wenn er sich ihnen
erkenntlich zeigen kann. Meine liebe Mrs. Weston, lassen Sie das
Ehestiften sein, denn es gelingt Ihnen nicht so recht. Jane Fairfax
als Herrin der Abbey! Oh nein, nein, mein Innerstes sträubt sich
dagegen. Er sollte schon um seinetwillen so etwas Verrücktes
nicht tun.«
»Unüberlegt, vielleicht – aber nicht verrückt. Wenn man von
der Ungleichheit des Vermögens und dem Altersunterschied
absieht, kann ich an der Verbindung nichts Unpassendes
entdecken.«
»Aber Mr. Knightley hat doch gar nicht den Wunsch zu
heiraten. Ich bin sicher, er denkt überhaupt nicht daran. Setzen
Sie ihm nur keinen Floh ins Ohr. Warum sollte er heiraten? Er ist
allein so glücklich, wie man nur sein kann; mit seiner Farm,
seinen Schafen, seiner Bibliothek und all den
Gemeindeangelegenheiten, um die er sich kümmert, und er hat
die Kinder seines Bruders sehr gern. Er hat gar nicht das
Bedürfnis zu heiraten, weder um seine Zeit, noch um sein Herz
auszufüllen.«
»Meine liebe Emma, solange er so denkt, trifft dies bestimmt
alles zu, aber wenn er Jane Fairfax wirklich liebt –«
»Unsinn! Er macht sich nicht das geringste aus ihr. Mindestens
nicht, was Liebe anbetrifft, dessen bin ich sicher. Er tut zwar ihrer
Familie gern Gutes, aber –«
»Nun«, sagte Mrs. Weston lachend, »vielleicht wäre es das
allerbeste, was er für sie tun könnte, Jane solch ein respektables
Heim zu geben.«
»Vielleicht wäre es für sie gut, für ihn sicher nicht – es wäre
266