Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Ihnen zu hören. Er ist wirklich nicht zu bedauern und ich hoffe,
daß mehr daraus wird, als eine vernunftgemäße Erkenntnis. Was
für ein Glück für Sie, daß Ihre Neigung nicht tiefer war! Ich
konnte mir, muß ich gestehen, nach Ihrem Verhalten kein Bild
davon machen, was Sie empfanden, ich konnte nur sicher sein,
daß eine Bevorzugung bestand, von der ich nie glaubte, er sei
dieser wert. Er ist eine Schande für den Namen Mensch. Und nun
soll er mit dieser bezaubernden jungen Frau belohnt werden?
Jane, Jane, du wirst ein unglückliches Geschöpf werden.«
»Mr. Knightley«, sagte Emma, indem sie versuchte, heiter zu
erscheinen, während sie in Wirklichkeit verlegen war, – »ich
befinde mich in einer schwierigen Lage. Ich kann Sie nicht in
Ihrem Irrtum belassen; aber weil vielleicht mein Verhalten diesen
Eindruck erweckte, habe ich allen Grund, mich zu schämen; ich
muß gestehen, daß ich in die Person, von der wir sprachen, nie
im geringsten verliebt war, nie etwas empfunden habe. Eine Frau,
die das Gegenteil bekennen würde, würde ähnlich empfinden,
aber ich war in diesen Mann nie verliebt.«
Er hörte in völligem Schweigen zu. Sie wünschte, er sollte
sprechen, aber er schwieg auch weiterhin. Sie glaubte, wohl noch
mehr sagen zu müssen, ehe sie auf seine Milde rechnen konnte,
aber es fiel ihr schwer, sich in seinen Augen noch weiter zu
erniedrigen. Sie fuhr indessen fort:
»Ich habe im Bezug auf mein Benehmen wenig zu sagen. Seine
Aufmerksamkeiten machten mir Spaß und ich wollte diesen
Eindruck auch erwecken. Vielleicht eine alltägliche Geschichte,
ein Durchschnittsfall, wie er vielen meines Geschlechts schon
untergekommen ist, trotzdem ist er bei einer Frau, die sich für
Verständnis einsetzt, nicht zu entschuldigen. Alle äußeren
Umstände kamen der Versuchung zu Hilfe. Er war Mr. Westons
Sohn – war dauernd hier – ich fand seine Gesellschaft stets sehr
angenehm – und, kurzum (mit einem Seufzer), auch wenn ich die
Gründe dafür noch so geschickt aufbausche, man kann sie kurz
502