Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

die Gemütsverfassung, aber nicht für die Krankheit von Nutzen,
da ich eine Halsentzündung nicht hinwegzaubern kann, es
handelt sich wirklich um eine außerordentlich schwere
Erkältung. Vielleicht haben Sie gehört, daß Mr. Perry sie besucht
hat.«
»Ja – ich bilde mir ein – das heißt – nein –«
»Er ist diese Beschwerden bei ihr gewöhnt, hoffentlich bringt
uns der morgige Vormittag eine beruhigendere Nachricht. Aber
man fühlt sich unwillkürlich beunruhigt. Was für ein Verlust für
unsere heutige Gesellschaft!«
»Schrecklich! Wirklich, ganz richtig. Man wird sie sehr
vermissen.«
Der Seufzer, der die Worte begleitete, war ganz angemessen
und anerkennenswert; er hätte nur etwas länger anhalten
müssen!
Emma war reichlich entsetzt, als er gleich darnach mit
vergnügter Stimme von anderen Dingen zu sprechen begann.
»Was für eine ausgezeichnete Idee«, sagte er, »für die Kutschen
Schaffelle zu verwenden. Wie gemütlich diese dadurch werden;
bei solchen Vorsichtsmaßnahmen kann man unmöglich frieren.
Die moderne Zeit hat mit ihren Erfindungen die Kutsche des
Gentleman sehr vervollkommnet. Man ist gegen das Wetter
derart abgeschirmt und geschützt, daß kein unerwünschter
Lufthauch eindringen kann. Das Wetter wird absolut unwichtig.
Obwohl es ein sehr kalter Nachmittag ist, merken wir in dieser
Kutsche nichts davon. Ha! es schneit ein bißchen, wie ich sehe.«
»Ja«, sagte John Knightley, »und wir werden vermutlich noch
mehr davon kriegen.«
»Weihnachtswetter«, bemerkte Mr. Elton. »Ganz der Jahreszeit
entsprechend; und dabei können wir uns noch glücklich
schätzen, daß es nicht schon gestern anfing, es hätte
möglicherweise die ganze Gesellschaft verhindert, denn Mr.
137