Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

ekümmerten Blick und seinem völligen Mangel an Auftrieb
Schlüsse ziehen konnte, mußte man ihm verzeihen. Er empfand
seine Abreise fast zu schmerzlich, um darüber sprechen zu
können. Seine Niedergeschlagenheit war nicht zu übersehen. Er
saß einige Minuten völlig gedankenverloren da und als er sich
schließlich aufraffte, sagte er lediglich:
»Von allem Schrecklichen ist Abschiednehmen wohl das
Schlimmste.«
»Aber Sie werden doch wiederkommen«, sagte Emma, »dies
wird nicht Ihr einziger Besuch in Randalls bleiben.«
»Ach! (er schüttelte den Kopf), es ist leider völlig ungewiß,
wann ich wieder kommen kann. Ich werde alles versuchen! Es
wird mein Hauptanliegen und meine größte Sorge sein – und
wenn mein Onkel und meine Tante sich im Frühjahr in die Stadt
begeben – aber da sie sich letztes Frühjahr nicht von der Stelle
gerührt haben, fürchte ich beinah, sie haben diese Gewohnheit
für immer aufgegeben.«
»Wir müssen also auf unseren Ball verzichten.«
»Ach! dieser Ball, warum haben wir überhaupt so lange
gewartet, warum haben wir das Vergnügen nicht sofort beim
Schopf gepackt? Wie oft wird ein Vergnügen durch überflüssige
Vorbereitungen zerstört! Sie sagten ja, daß es so kommen würde.
Oh, Miß Woodhouse, warum haben Sie immer wieder so recht?«
»Es tut mir in diesem Fall besonders leid, daß ich im Recht war.
Mir wäre lieber gewesen, vergnügt anstatt klug zu sein.«
»Wenn ich es möglich machen kann, bald wiederzukommen,
werden wir unseren Ball doch noch veranstalten. Mein Vater
verläßt sich darauf. Vergessen Sie Ihr Versprechen nicht.«
Emma sah ihn huldvoll an.
»Was waren das für vierzehn Tage!« fuhr er fort. »Jeder
einzelne war kostbarer und erfreulicher, als der Tag davor und
machte mich immer ungeeigneter, es anderswo auszuhalten.
307