Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

hereinkommen als Elisabeth Martin und ihr Bruder! Liebe Miß
Woodhouse, stellen Sie sich das einmal vor. Ich dachte, ich müßte
gleich in Ohnmacht fallen. Ich wußte nicht, was ich tun sollte. Ich
saß in der Nähe der Tür – Elisabeth sah mich sofort; aber ihr
Bruder zunächst noch nicht, da er mit dem Regenschirm
beschäftigt war. Sie hat mich bestimmt gesehen, schaute aber
sofort zur Seite und beachtete mich nicht weiter, dann gingen
beide zum anderen Ende des Ladens und ich blieb bei der Tür
sitzen. Oh du liebe Zeit, wie fühlte ich mich elend! Ich war
sicherlich so weiß wie mein Kleid. Leider konnte ich wegen des
Regens nicht weggehen, wünschte aber, ich wäre irgendwo, nur
nicht dort. Oh du liebe Zeit, Miß Woodhouse – schließlich bildete
ich mir ein, er schaue in meine Richtung und sähe mich, da sie,
anstatt ihre Einkäufe fortzusetzen, miteinander zu tuscheln
begannen. Ich bin sicher, daß sie von mir sprachen; und ich nahm
an, er wollte sie dazu überreden, mich anzusprechen (denken Sie,
daß er es wirklich tat, Miß Woodhouse?) –, denn sie ging gleich
darauf auf mich zu – kam ganz nahe heran, fragte mich, wie es
mir ginge, und sie schien sogar bereit, mir die Hand zu geben,
wenn ich es wäre. Es war alles nicht ganz so wie früher, sie schien
irgendwie verändert und versuchte freundlich zu sein, wir
schüttelten uns die Hand und standen einige Zeit plaudernd
beisammen; aber ich weiß nicht mehr, über was wir gesprochen
haben – ich zitterte an allen Gliedern! Ich erinnere mich noch, sie
sagte, wie schade es sei, daß wir uns nicht mehr sehen, was von
ihr doch sehr nett war! Liebe Miß Woodhouse, ich fühlte mich
unbeschreiblich elend! Da zu dieser Zeit der Regen nachgelassen
hatte, entschloß ich mich, sofort wegzugehen – und dann – stellen
Sie sich vor – sah ich, daß er ebenfalls auf mich zukam – ganz
langsam, wissen Sie, als ob er sich nicht recht klar sei, was er tun
solle; er kam näher und sprach mich an und ich antwortete – ich
stand etwa eine Minute so da und fühlte mich furchtbar, ich kann
Ihnen gar nicht sagen, wie sehr, dann faßte ich mir ein Herz und
sagte, ich müsse gehen, da es zu regnen aufgehört habe; aber ich
210