Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

war der Gedanke unerträglich, daß ihr Herr das ganze Frühjahr
keine Apfeltorte mehr würde essen können. Er erzählte Patty dies
alles, bat sie aber gleichzeitig, sie solle sich nichts weiter draus
machen und uns nichts davon erzählen, denn Mrs. Hodges könnte
manchmal sehr böse sein, und da so viele Säcke davon verkauft
worden seien, sei es doch an sich ganz gleichgültig, wer den Rest
äße. Das hat Patty mir erzählt und ich war wirklich sehr
entrüstet! Ich würde es Mr. Knightley nicht um die Welt wissen
lassen! Er wäre so sehr – ich wollte es Jane eigentlich
vorenthalten, aber unglücklicherweise hatte ich es aus Versehen
schon erwähnt, bevor es mir auffiel.«
Miß Bates war gerade am Ende, als Patty die Tür öffnete, und
die Besucher gingen die Stiege hinauf, ohne einer wirklichen
Unterhaltung, sondern nur Tönen zusammenhangloser
Gutmütigkeit lauschen zu müssen, die sie auf ihrem Weg
verfolgten. »Passen Sie gut auf, Mrs. Weston, bei der Biegung
befindet sich eine Stufe. Bitte seien Sie vorsichtig, Miß
Woodhouse, unser Stiegenhaus ist ziemlich finster – finsterer und
enger als man wünschen könnte; Miß Smith, geben Sie bitte acht.
Miß Woodhouse, ich bin bekümmert, Sie sind wohl mit dem Fuß
angestoßen. Miß Smith, da ist eine Stufe bei der Biegung.«
283