Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Vierzigstes Kapitel
Nur wenige Tage waren seit dem Abenteuer vergangen, als
Harriet eines Morgens mit einem Päckchen in der Hand zu
Emma kam. Sie setzte sich, zögerte noch etwas und begann dann
folgendermaßen:
»Miss Woodhouse, falls Sie Zeit für mich haben, würde ich
Ihnen gerne etwas erzählen; ich möchte gewissermaßen eine Art
Beichte ablegen, dann hätte ich alles endgültig hinter mir.«
Emma war ziemlich überrascht, forderte sie aber zum Sprechen
auf. Harriets Benehmen war so ernst, sie war deshalb auf etwas
Ungewöhnliches vorbereitet.
»Es ist meine Pflicht und auch mein ausdrücklicher Wunsch«,
fuhr sie fort, »in der besagten Angelegenheit Ihnen gegenüber
ganz offen zu sein. Da ich glücklicherweise in dieser Hinsicht jetzt
ein anderer Mensch geworden bin, ist es angebracht, daß sie die
Genugtuung haben sollen, zu erfahren, um was es sich handelt.
Ich will nicht mehr sagen, als unbedingt nötig, da ich mich zu
sehr schäme, meinen Gefühlen derart nachgegeben zu haben und
ich nehme an, Sie werden mich verstehen.«
»Ja«, sagte Emma, »ich hoffe es.«
»Wie konnte ich nur so lange so eingebildet sein –« rief Harriet
heftig. »Es war reiner Wahnsinn! Ich kann jetzt absolut nichts
Ungewöhnliches mehr an ihm sehen. Es ist mir völlig egal, ob ich
ihn treffe, oder nicht, wobei mir das Letztere lieber wäre und ich
würde eher einen Umweg machen, um ihm nicht begegnen zu
müssen und ich beneide seine Frau nicht im geringsten, noch
bewundere ich sie, wie ich es bisher tat. Sie kann sicher sehr
charmant sein, aber ich halte sie für reizbar und unangenehm; ich
werde nie den Blick vergessen, den sie mir an jenem Abend
zuwarf, trotzdem, das versichere ich Sie, wünsche ich ihr nichts
400