Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Böses. Nein, von mir aus sollen sie für immer glücklich sein, es
wird mir keinen Schmerz mehr bereiten, und um Sie davon zu
überzeugen, wie ernst es mir ist, werde ich jetzt etwas vernichten,
das ich längst hätte wegwerfen sollen, anstatt es aufzuheben. Das
weiß ich sehr gut (sie errötete beim Sprechen). Ich will indessen
jetzt alles vernichten und es ist mein ausdrücklicher Wunsch, es
in Ihrer Gegenwart zu tun, damit Sie sehen können, daß ich
endlich zur Vernunft gekommen bin. Können Sie sich nicht
denken, was das Packen enthält?« fragte sie mit verlegenem
Gesichtsausdruck.
»Ich habe nicht die leiseste Ahnung. Hat er dir denn je etwas
geschenkt?«
»Nein – ich kann das eigentlich nicht als Geschenke bezeichnen,
aber es sind Dinge, die ich sehr geschätzt habe.«
Sie hielt ihr das Päckchen entgegen und Emma las darauf die
Worte »Kostbare Schätze«. Sie war jetzt äußerst gespannt. Harriet
öffnete das Päckchen, während sie ungeduldig zusah. In
Unmengen von Silberpapier lag ein hübsches, kleines
Turnbridge‐Kästchen, das Harriet öffnete, es war mit weißer
Baumwolle ausgelegt, aber sonst sah Emma nur ein kleines
Stückchen Heftpflaster.
»Jetzt«, sagte Harriet, »müssen Sie sich doch erinnern.«
»Nein, immer noch nicht.«
»Du liebe Zeit! Ich hätte es nicht für möglich gehalten, daß Sie
vergessen könnten, was sich genau in diesem Zimmer, als wir
uns das letzte Mal alle hier trafen, mit diesem Heftpflaster vor
sich ging. Es war nur wenige Tage, bevor ich meine
Halsentzündung bekam – kurz bevor Mr. und Mrs. John
Knightley eintrafen, ich glaube, am gleichen Abend. Erinnern Sie
sich nicht, wie er sich mit Ihrem neuen Federmesser in den Finger
schnitt und Sie ihm rieten, Heftpflaster daraufzukleben. Aber da
Sie selbst keines hatten und ich welches besaß, baten Sie mich,
401