Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Vernarrtheit in das Mädchen macht Sie blind. Worin bestehen
denn Harriet Smiths Ansprüche der Geburt, der Persönlichkeit
oder Erziehung, auf eine bessere Verbindung als die mit Robert
Martin? Sie ist die natürliche Tochter von Niemand‐weiß‐Wem,
möglicherweise ohne gesicherte Versorgung und bestimmt ohne
achtbare Verwandtschaft. Man kennt sie lediglich als
bevorrechtigte Internatsschülerin einer Durchschnittsschule. Sie
ist weder ein vernünftiges noch ein gebildetes Mädchen. Sie hat
nichts Nützliches gelernt und ist zu jung und unkompliziert, um
sich selbst etwas aneignen zu können. Sie kann in ihrem Alter
noch keine Erfahrung haben; und wird sich mit ihrem bißchen
Verstand wahrscheinlich nie soviel aneignen, um daraus Nutzen
ziehen zu können. Sie ist hübsch und gutartig, das ist aber auch
alles. Ich hatte nur seinetwegen Zweifel, ihm zu dieser Ehe zu
raten, da sie ihm an menschlichen Werten unterlegen und
deshalb eine schlechte Verbindung für ihn sei. Ich hatte das
Gefühl, er könnte, was sein Glück betrifft, viel besser fahren und
daß er in bezug auf eine vernünftige Lebensgefährtin keine
schlechtere Wahl treffen könnte. Aber ich konnte mit einem
Verliebten nicht derart vernünftig sprechen und war geneigt,
darauf zu vertrauen, daß sie mit ihrer gutartigen Veranlagung
von liebenden Händen, wie den seinen angeleitet, sich noch gut
entwickeln könnte. Ich war der Meinung, die Vorteile dieser
Verbindung lägen alle auf ihrer Seite, und hatte nicht den
geringsten Zweifel (noch habe ich ihn jetzt), daß sich ein
allgemeines Geschrei erheben würde, was für ein Riesenglück sie
hat. Ich war selbst Ihrer Befriedigung sicher. Ich mußte sofort
daran denken, daß es Ihnen nicht leid tun würde, wenn Ihre
Freundin um solch einer guten Verbindung willen Highbury
verließe. ›Selbst Emma mit all ihrer Voreingenommenheit
zugunsten Harriets muß dieser Meinung sein.‹«
»Ich kann mich nur darüber wundern, daß sie so wenig von
Emma wissen, um so etwas sagen zu können. Was! Einen Farmer
71