Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

»Mr. Perry«, sagte er mit einer Stimme voll starken
Mißvergnügens, »täte gut daran, seine Meinung für sich zu
behalten, bis man ihn darum bittet. Warum kümmert er sich
überhaupt darum, was ich tue? – daß ich meine Familie an den
einen oder anderen Ort an der Küste bringe? Ich habe genauso
ein Recht auf mein eigenes Urteil wie Mr. Perry. Ich wünsche
weder seine Verordnungen noch seine Medikamente.«
Er hielt inne und wurde augenblicklich etwas ruhiger, dann
fügte er lediglich mit sarkastischer Trockenheit hinzu: »Wenn Mr.
Perry mir sagen kann, wie ich eine Frau und fünf Kinder ohne
größere Ausgaben und Unbequemlichkeiten über eine
Entfernung von hundertdreißig Meilen, anstatt nur vierzig,
befördern kann, dann wäre ich genauso bereit wie er, Cromer
gegenüber South End vorzuziehen.«
»Richtig, richtig«, rief Mr. Knightley aus, indem er sich rasch
ins Gespräch einschaltete, »sehr wahr. Das ist wirklich ein
wichtiger Grund. Aber John, bezüglich des Plans, von dem ich dir
erzählte, den Pfad nach Langham zu verlegen, indem man ihn
nach rechts abbiegen läßt, damit er nicht die zum Gut
gehörenden Wiesen durchschneidet, sehe ich keine
Schwierigkeiten. Ich würde es nicht in Angriff nehmen, wenn es
für die Bevölkerung von Highbury Unbequemlichkeiten zur
Folge hätte, aber wenn du dir genau den gegenwärtigen Verlauf
des Pfades ins Gedächtnis rufst… Die einzige Möglichkeit, es dir
zu beweisen, wird sein, unsere Landkarten zu Rate zu ziehen.
Am besten, du kommst morgen Vormittag in die Abbey, wir
werden sie dann überprüfen und du kannst mir deine Meinung
sagen.«
Mr. Woodhouse war wegen der schroffen Bemerkungen über
seinen Freund Parry, dem er unbewußt viele seiner eigenen
Gefühle und Meinungen unterlegt hatte, noch ziemlich erregt,
aber die beruhigende Betreuung durch seine Töchter ließ diese
momentane Trübsal bald vergessen und die unmittelbare
127