Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

dazu, Ihr Urteil anzuerkennen. Als ich zunächst noch annahm,
Sie seien davon überzeugt, Colonel Campbell sei der Spender,
sah ich darin nichts als väterliche Güte und hielt es für völlig
selbstverständlich. Als Sie dann Mrs. Dixon erwähnten, sah ich
darin die Gabe einer innigen Frauenfreundschaft. Jetzt sehe ich es
nur noch als das Geschenk eines Verliebten.«
Es bot sich keine Gelegenheit mehr, die Sache noch weiter zu
verfolgen. Man konnte ihm ansehen, daß er wirklich überzeugt
war. Sie sagte nichts weiter darüber, andere Gesprächsthemen
kamen an die Reihe, der letzte Teil des Dinners ging vorüber; das
Dessert folgte; die Kinder kamen herein, man sprach inmitten der
allgemeinen Unterhaltung mit ihnen und bewunderte sie, es
wurde wenig Gescheites und viel Dummes gesagt, größtenteils
aber weder das eine noch das andere, lediglich alltägliche
Bemerkungen, langweilige Wiederholungen und deftige Witze.
Die Damen hatten sich noch nicht lang ins Empfangszimmer
zurückgezogen, als die anderen Eingeladenen in verschiedenen
Gruppen eintrafen. Emma beobachtete das entrée ihrer kleinen
Freundin, diese konnte sich nicht nur ihrer Würde und Grazie
erfreuen, die blühende Lieblichkeit und Natürlichkeit gefielen ihr
außerordentlich, aber am meisten erfreute sie die leichte, heitere
Stimmung, die ihr durch dieses Vergnügen Linderung von den
Schmerzen enttäuschter Zuneigung versprach. Hier saß sie nun –
und wer hätte geahnt, wieviele Tränen sie in letzter Zeit
vergossen hatte? Selbst hübsch angezogen in Gesellschaft zu sein
und andere, ebenso hübsch angezogene Menschen zu sehen,
dazusitzen und zu lächeln, reizend auszusehen und nichts sagen
zu müssen, genügte für sie, um glücklich zu sein. Jane Fairfax sah
überlegen aus und bewegte sich auch so; aber Emma vermutete,
sie hätte ihre Gefühle gern gegen die von Harriet ausgetauscht –
glücklich für die Gefühle der Demütigung, unerwidert geliebt zu
haben, und wenn es auch nur Mr. Elton war, dem ihre Zuneigung
gegolten hatte – um dafür auf das zweifelhafte Vergnügen
259