Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

großes Ereignis, daß Mr. Woodhouse am Abend des 24.
Dezember außer Haus dinieren sollte), hatte Harriet in Hartfield
verbracht. Sie war, durch eine Erkältung stark indisponiert, nach
Hause gegangen, und wäre es nicht ihr eigener, ausdrücklicher
Wunsch gewesen, von Mrs. Goddard gepflegt zu werden, hätte
Emma ihr nicht erlaubt, das Haus zu verlassen. Emma besuchte
sie am nächsten Tag und fand ihr Schicksal, soweit es den Besuch
in Randalls betraf, bereits besiegelt. Sie fieberte stark und hatte
eine scheußliche Halsentzündung. Mrs. Goddard war ganz Sorge
und Zärtlichkeit; man erwog einen Besuch Mr. Perrys, und
Harriet selbst fühlte sich zu krank und elend, um sich dem
Machtspruch zu widersetzen, der sie von dieser reizenden
Einladung ausschloß, obwohl sie über diesen Verzicht nur unter
vielen Tränen sprechen konnte.
Emma blieb, solange sie konnte, an ihrem Bett sitzen, um sie
während Mrs. Goddards unvermeidlicher Abwesenheit zu
betreuen und gleichzeitig zu versuchen, ihre Stimmung dadurch
etwas zu heben, indem sie ihr ausmalte, wie traurig Mr. Elton
sein werde, wenn man ihm ihren Zustand mitteilte; und sie
verließ sie schließlich in leidlich ruhiger Verfassung und der
tröstlichen Gewißheit, daß er die Einladung wenig genießen und
daß sie sie alle vermissen würden. Sie hatte Mrs. Goddards Haus
noch nicht lange verlassen, als sie Mr. Elton begegnete, der sich
ebenfalls nach Harriet hatte erkundigen wollen, da er von ihrer
schweren Erkrankung gehört hatte und irgendeine Nachricht
über sie nach Hartfield bringen wollte. Während sie langsam, ins
Gespräch über die Kranke vertieft, ihren Weg fortsetzten, wurden
sie von Mr. John Knightley überholt, der mit seinen beiden
ältesten Buben von seinem täglichen Besuch in Donwell
zurückkehrte. Deren gesunde, strahlende Gesichter
widerspiegelten die wohltätige Wirkung eines ländlichen
Spaziergangs, was das schnelle Verputzen des Hammelbratens
und Reispuddings, zu dem sie nach Hause eilten, zu
130