Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

überreden zu können, nach Randalls zu Besuch zu kommen,
denn er möchte Jane gern kennenlernen. Wenn die Campbells
zurückkehren, werden wir sie in London treffen und vermutlich
solange dort bleiben, bis wir sie nach Norden entführen können;
aber jetzt bin ich leider so weit weg von ihr – ist es nicht hart, Miß
Woodhouse? Bis zu diesem Morgen haben wir uns seit dem Tag
der Versöhnung nicht wiedergesehen. Tue ich Ihnen denn nicht
leid?«
Emma äußerte ihr Mitgefühl in derart freundlicher Weise, daß
er fröhlich ausrief:
»Ach, nebenbei bemerkt«, – dann senkte er die Stimme und sah
momentan ganz ernsthaft drein, – »ich hoffe, es geht Mr.
Knightley gut?«
Er machte eine Pause. Sie errötete und lachte. »Ich weiß, daß Sie
meinen Brief gelesen haben und Sie erinnern sich vielleicht, was
ich mir darin für Sie wünschte. Lassen Sie mich Ihre
Glückwünsche erwidern. Ich versichere Sie, ich habe diese
Nachricht mit wärmster Teilnahme und großer Befriedigung
aufgenommen. Er ist ein Mann, bei dem ich mir kein Lob
erlauben darf.«
Emma war entzückt und wünschte nichts weiter, als daß er
genauso fortfahren solle, aber im nächsten Augenblick waren
seine Gedanken bei seinen eigenen Angelegenheiten und bei
seiner Jane, er sagte als nächstes:
»Haben Sie je so eine Haut gesehen? Solche Glätte und Zartheit,
ohne daß man sie wirklich hell nennen könnte. Es ist ein
ungewöhnlicher, mit den dunklen Wimpern und dem dunklen
Haar – ein äußerst auffallender Teint! Er hat so etwas
damenhaftes. Gerade genug Farbe, um schön zu sein.«
»Ich habe ihren Teint immer bewundert«, erwiderte Emma
schalkhaft, »aber gab es da nicht eine Zeit, als Sie etwas an ihr
auszusetzen hatten, weil sie so blaß war? Als wir zuerst von ihr
563