Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Sechsundvierzigstes Kapitel
Eines Morgens, ungefähr zehn Tage nach Mrs. Churchills
Hinscheiden, wurde Emma zu Mr. Weston ins Parterre gerufen,
der »keine fünf Minuten bleiben könne, aber dringend mit ihr zu
sprechen wünsche«. – Er traf sie bei der Tür zum Wohnzimmer,
erkundigte sich nur kurz nach ihrem Befinden, dann senkte er
sofort die Stimme und sagte, so daß ihr Vater es nicht hören
konnte:
»Könnten Sie heute vormittag zu irgendeiner Zeit nach
Randalls kommen? – Tun Sie es bitte, wenn es möglich ist. Mrs.
Weston wünscht, Sie zu sehen. Sie muß unbedingt mit Ihnen
sprechen.«
»Fühlt sie sich nicht wohl?«
»Nein, nein, nichts Derartiges – sie ist nur ein bißchen
aufgeregt. Sie hätte die Kutsche bestellt und wäre zu Ihnen
gekommen, aber sie möchte Sie allein sprechen und das, Sie
wissen ja (er nickt in Richtung ihres Vaters) – hmm! können Sie
kommen?«
»Sicherlich, sofort, wenn Sie wollen. Ich kann unmöglich
ablehnen, wenn Sie mich so schön bitten, aber was kann denn los
sein? Ist sie wirklich nicht krank?«
»Sie dürfen mir glauben, aber stellen Sie bitte keine weiteren
Fragen. Sie werden alles noch rechtzeitig erfahren. Eine sehr
merkwürdige Angelegenheit. Aber seht, seht!«
Sogar Emma konnte unmöglich erraten, was dies alles
bedeutete. Seine Miene schien etwas wirklich Wichtiges
anzukündigen, aber da es ihrer Freundin gut ging, bemühte sie
sich, nicht nervös zu sein und nachdem sie ihren Vater davon
verständigt hatte, daß sie jetzt Spazierengehen würde, verließ sie
464