Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

daß Emma in Anbetracht des Äußeren und der
Wahrscheinlichkeiten nur einen Liebesbeweis darin erblicken
konnte, wenn Mr. Elton rasche Auffassungsgabe bei ihr zu
bemerken glaubte.
»Wenn ich es nur einrichten könnte, hineinzugehen«, sagte sie,
»aber mir fällt kein passender Vorwand ein – kein Dienstbote,
nach dem ich mich bei seiner Haushälterin erkundigen könnte,
keine Botschaft von meinem Vater.«
Sie dachte angestrengt nach, aber ihr fiel nichts Geeignetes ein.
Nachdem beide eine Zeitlang geschwiegen hatten, fing Harriet
wieder an:
»Ich frage mich wirklich, Miß Woodhouse, warum Sie noch
nicht verheiratet sind oder bald heiraten wollen – wo Sie doch so
reizend sind.«
Emma erwiderte lachend:
»Daß ich reizend bin, Harriet, reicht nicht aus, um mich zum
Heiraten zu veranlassen; ich müßte dazu auch andere Leute
reizend finden, oder mindestens einen anderen Menschen. Ich
werde nicht nur gegenwärtig nicht heiraten, sondern ich habe
überhaupt nicht die Absicht, es zu tun!«
»Ach, das sagen Sie bloß so, aber ich kann es nicht glauben.«
»Es müßte schon sein, daß ich jemandem begegne, der allen, die
ich bisher kennengelernt habe, derart überlegen ist, um in
Versuchung zu kommen. Mr. Elton, weißt du (ihr fällt plötzlich
was ein), kommt für mich ja nicht in Frage und ich möchte auch
gar keinen geeigneten Mann kennenlernen. Ich will lieber nicht in
Versuchung geführt werden. Ich könnte mich kaum verbessern.
Würde ich doch heiraten, müßte ich es wahrscheinlich später
bereuen.«
»Du liebe Zeit, es ist so ungewöhnlich, eine Frau so sprechen zu
hören.«
101