Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

getroffen hätten, wäre es Ihnen wahrscheinlich entgangen, daß
ich heute mehr Gentleman bin als sonst. Sie hätten nach meinem
Aussehen oder Benehmen wohl kaum erraten können, wie ich
angekommen bin.«
»Doch, ich hätte es, dessen können Sie sicher sein. Leute, die in
einer ihnen nicht angemessenen Art ankommen, wirken stets
befangen und übereifrig. Wahrscheinlich glauben sie, daß ihnen
die Täuschung gelingt, bei Ihnen ist es zum Beispiel wie eine
Herausforderung, eine gespielte Unbekümmertheit, ich kann es
immer wieder feststellen, wenn ich Sie unter solchen Umständen
treffe. Jetzt haben Sie keine Verstellung nötig. Sie brauchen nicht
zu befürchten, daß jemand auf den Gedanken kommt, Sie
genierten sich. Sie brauchen sich keine Mühe zu geben,
großartiger zu wirken wie andere. Jetzt werde ich mich wirklich
freuen, mit Ihnen zusammen das Zimmer zu betreten.«
»Albernes Mädchen!« war seine Erwiderung, die aber
keineswegs ärgerlich klang. Emma hatte allen Grund, mit den
übrigen Anwesenden genauso zufrieden zu sein wie mit Mr.
Knightley. Man empfing sie mit herzlichem Respekt, der sehr
erfreulich war, und man nahm sie nach Gebühr wichtig. Als die
Westons eintrafen, galten ihr die zärtlichsten Blicke und die
größte Bewunderung, sowohl vom Ehemann als von seiner Frau.
Der Sohn ging mit einem fröhlichen Eifer auf sie zu, der sie als
seine Bevorzugte erkennen ließ und sie entdeckte, daß er beim
Dinner neben ihr saß, wahrscheinlich mit Hilfe einiger
geschickter Tricks von seiner Seite.
Der Kreis der Eingeladenen war ziemlich groß, da er noch eine
andere Familie einschloß, eine passende, einwandfreie
Gutsbesitzersfamilie, die zum Bekanntenkreis der Coles zählte,
sowie die männliche Hälfte von Mr. Coxʹ Familie, des Anwalts
von Highbury. Die weniger wichtigen Damen sollten abends
kommen, Miß Bates, Miß Fairfax und Miß Smith. Aber sie waren
schon jetzt beim Dinner für ein umfassendes Gesprächsthema zu
253