Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Magd, die schon fünfundzwanzig Jahre bei ihr sei; und sie
besäßen acht Kühe, zwei davon Alderneys, sowie eine kleine
Welsh‐Kuh, und da sie diese so gern hatte, habe Mrs. Martin
gesagt, man könne sie ihre Kuh nennen, und im Garten stünde ein
sehr hübsches Sommerhäuschen, wo sie im kommenden Jahr
einmal alle Tee trinken würden – ein sehr hübsches
Sommerhäuschen, das groß genug sei, um ein Dutzend Personen
aufzunehmen«.
Sie fand es zunächst amüsant, ohne über die tieferen Gründe
nachzudenken, aber als sie die Familienverhältnisse allmählich
besser kennenlernte, wurde das Amüsement von anderen
Gefühlen verdrängt. Sie hatte sich insofern eine falsche
Vorstellung gemacht, als sie sich einbildete, es handle sich um
Mutter und Tochter sowie einen Sohn und dessen Frau, die alle
zusammenlebten; aber als herauskam, daß Mr. Martin, der in
ihrer Schilderung einen wichtigen Platz einnahm und der häufig
wegen seiner außerordentlichen Gutmütigkeit anerkennend
erwähnt wurde, mit der er dies oder jenes getan hatte, ledig war;
daß es also in diesem Fall keine junge Mrs. Martin, keine Ehefrau
gab – da sah sie in all dieser Gastlichkeit und Güte eine Gefahr
für ihre arme kleine Freundin, und wenn man sich ihrer nicht
annähme, müsse sie notgedrungen für immer gesellschaftlich
absinken.
Als Folge dieser einleuchtenden Idee wurden ihre Fragen
zahlreicher und bedeutsamer; besonders nachdem sie Harriet
soweit gebracht hatte, noch mehr von Mr. Martin zu erzählen,
was diese offenbar gern tat. Harriet sprach mit großer
Bereitwilligkeit von dem Anteil, den er an ihren Spaziergängen
im Mondenschein und ihren fröhlichen abendlichen Spielen
gehabt hatte; und sie wurde nicht müde zu betonen, wie
gutmütig und aufmerksam er sei. »Er habe eines Tages einen
Weg von drei Meilen zurückgelegt, nur um ihr einige Walnüsse
zu bringen, weil sie gesagt hatte, wie gern sie diese möge – und
30