Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

und als sie es Harriet vorschlug, fiel ihr ein, daß sie, soweit sie es
berechnen konnte, zur Zeit vor einem Brief von Jane Fairfax
sicher seien. Das Haus gehörte Geschäftsleuten, Mrs. und Miß
Bates bewohnten darin das Stockwerk mit dem
Empfangszimmer, und sie wurden in der bescheidenen kleinen
Wohnung, die ihr ein und alles war, herzlich und dankbar
begrüßt. Da war die stille, gepflegte alte Dame, die mit ihrem
Strickzeug in der wärmsten Ecke saß, die sogar Miß Woodhouse
ihren Platz anbieten wollte, und ihre lebhaftere, geschwätzige
Tochter, die sie beinah mit Besorgnis und Freundlichkeit zu
überwältigen drohte, Dank für ihren Besuch, Überängstlichkeit
wegen ihrer Schuhe, eifrige Erkundigungen nach Mr.
Woodhouses Gesundheit, optimistische Mitteilungen über die
Gesundheit ihrer Mutter und schließlich Kuchen aus dem Büffet:
»Mrs. Cole sei eben dagewesen, hatte sie eigentlich nur auf zehn
Minuten besuchen wollen, sie war aber dann netterweise über
eine Stunde geblieben, auch sie hatte ein Stück von dem Kuchen
gegessen und ihn freundlich gelobt, weshalb sie hoffe, Miß
Woodhouse und Miß Smith würden ihr gleichfalls den Gefallen
tun, ein Stück davon zu essen.«
Der Erwähnung des Namens Cole würde bestimmt die von Mr.
Elton folgen. Sie waren eng befreundet und Mr. Cole hatte von
Mr. Elton Nachricht erhalten, seit dieser abgereist war. Emma
ahnte bereits, was jetzt kommen mußte, sie würden den Brief
noch einmal durchgehen und dabei feststellen, wie lange er schon
weg sei, was er für gesellschaftliche Verpflichtungen habe, wie
beliebt er sei, wohin er auch komme, wie gut besucht der Ball des
Zeremonienmeisters gewesen sei, sie ließ alles mit dem nötigen
Interesse und Lob über sich ergehen und schob sich selbst in den
Vordergrund, damit es Harriet erspart bliebe, ein Wort sagen zu
müssen.
Darauf war sie vorbereitet gewesen, als sie das Haus betraten,
aber sie hatte angenommen, man würde, wenn erst genügend
182