Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

ich es für einen schlagenden Beweis.«
»In der Tat ein Beweis!« sagte Emma höchlichst amüsiert. »Mr.
Dixon ist sehr musikalisch, nicht wahr? Wir werden von Ihnen in
einer halben Stunde mehr über die Beteiligten erfahren, als uns
Miß Fairfax in einem halben Jahr darüber erzählt hat.«
»Ja, Mr. Dixon und Miß Campbell waren die beiden Personen,
und ich hielt es für einen durchschlagenden Beweis.«
»Sicherlich ein durchschlagender Beweis, um die Wahrheit zu
sagen, viel durchschlagender als mir, wäre ich an Miß Campbells
Stelle gewesen, gefallen hätte. Ich könnte es nicht entschuldigen,
wenn ein Mann mehr für die Musik als für die Liebe übrig hätte,
mehr Ohr als Auge wäre, einen feineren Sinn für Töne als für
meine Gefühle hätte. Wie schien Miß Campbell es denn
aufzunehmen?«
»Sie war ihre allerbeste Freundin, müssen Sie wissen.«
»Schlechter Trost!« sagte Emma lachend. »Ich würde zum
Beispiel lieber eine Fremde bevorzugt sehen als die eigene beste
Freundin; bei einer solchen mag es sich nicht wiederholen; aber
man stelle sich vor, wie bedrückend es sein muß, stets die beste
Freundin zur Hand zu haben, die alles besser kann als man
selbst! Arme Mrs. Dixon. Nun, ich bin froh, daß sie sich in Irland
niedergelassen hat.«
»Da haben Sie recht. Es war nicht sehr schmeichelhaft für Miß
Campbell, aber sie schien es wirklich nicht so zu empfinden.«
»Um so besser, oder um so schlimmer, ich weiß nicht, was
zutreffender ist. Mag es bei ihr Freundlichkeit oder Dummheit,
große Freundschaft oder geistige Trägheit sein – es gab da eine
Person, die es meiner Ansicht nach hätte fühlen müssen, Miß
Fairfax selbst. Sie müßte die unangebrachte und gefährliche
Unterscheidung doch empfunden haben.«
»Was das betrifft – ich weiß nicht –«
»Oh, bilden Sie sich nur nicht ein, daß ich von Ihnen oder von
239