Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Unverschämtheit. Was einen noch weniger geneigt macht, alles
zu ertragen, ist der Umstand, daß sie keinerlei Anspruch auf
Familie oder edles Blut erheben kann. Sie war ein Niemand, als er
sie heiratete, wohl kaum die Tochter eines Gentleman; aber seit
sie eine Churchill geworden ist, hat sie, was hohe und mächtige
Ansprüche anbetrifft, alle ausge‐Churchillt, aber ich sage Ihnen,
an sich ist sie nur ein Emporkömmling.«
»Was Sie nicht sagen! nun, das muß sehr ärgerlich sein. Ich
habe eine große Abneigung gegen Emporkömmlinge. Maple
Grove hat mir einen Abscheu vor derartigen Leuten eingeflößt;
denn dort in der Nachbarschaft gibt es eine Familie, die meinem
Schwager und meiner Schwester mit ihrem Gehabe viel Ärger
verursachen! Ich mußte bei Ihrer Beschreibung von Mrs.
Churchill gleich an sie denken. Leute mit dem Namen Tupman,
die sich noch gar nicht lange dort niedergelassen haben, sie sind
mit einer Menge niederer Verwandtschaftsbeziehungen belastet,
spielen sich aber ungeheuer auf und bilden sich ein, mit den
alteingesessenen Familien auf gleichem Fuß zu stehen. Sie leben
noch nicht länger als anderthalb Jahre in West Hall, und kein
Mensch weiß, wo ihr Vermögen herstammt. Sie kommen aus
Birmingham, was, wie Sie sicherlich wissen, Mr. Weston, nicht
gerade ein vielversprechender Ort ist, man kann nicht allzuviel
von dort erwarten. Schon der Name klingt schrecklich, außerdem
weiß man über die Tupmans nichts Genaues, obwohl man
allerhand vermutet. Ihrem Benehmen nach sind sie offenbar der
Meinung, sie seien meinem Schwager, Mr. Suckling, ebenbürtig,
der zufällig einer ihrer nächsten Nachbarn ist. Es ist äußerst
unangenehm. Mr. Suckling lebt seit elf Jahren in Maple Grove,
das, soviel ich weiß, vorher seinem Vater gehörte, ich glaube, der
alte Mr. Suckling hatte den Kauf vor seinem Tod perfekt
gemacht.«
Hier wurden sie unterbrochen. Tee wurde herumgereicht und
Mr. Weston, der alles, was er hatte sagen wollen, gesagt hatte,
369