Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

eine zustimmende Antwort abschicken zu dürfen. Emma fand es
erstaunlich, daß Jane das alles ertragen konnte. Man sah ihr zwar
an, daß sie verärgert war, sie sprach fest und bestimmt, und
schließlich schlug sie mit einer bei ihr ungewöhnlichen
Entschlossenheit vor, doch anderswo hinzugehen. »Wir sollten
doch eigentlich Spazierengehen; wollte Mr. Knightley uns nicht
die Gärten zeigen? Sie wollte sie gern alle kennenlernen.«
Die Hartnäckigkeit ihrer Freundin war einfach nicht mehr
auszuhalten.
Es war heiß, und nachdem sie eine Zeitlang in zwanglosen
Gruppen zu jeweils zwei oder drei Personen die Gärten
durchstreift hatten, folgten sie einander unbewußt in den
köstlichen Schatten einer breiten, kurzen Lindenallee, die sich
hinter dem Garten in gleichmäßigem Abstand vom Fluß hinzog
und die offenbar den Abschluß der Privatgärten des Hauses
bildete. Sie führte lediglich zu einer Aussicht, die sich einem
hinter einer niederen Steinmauer mit hohen Säulen bot, offenbar
hatte bei deren Errichtung die Absicht bestanden, ihr das
Aussehen eines Aufgangs zum Haus zu verleihen, den es dort nie
gegeben hatte. Man mochte zwar über diesen Abschluß
verschiedener Meinung sein, aber an sich war es ein
bezaubernder Spazierweg und die Aussicht an seinem Ende war
sehr hübsch. Der hohe Abhang, an dessen Fuß die Abbey stand,
wurde hinter dem Gebäude allmählich steiler, und in einer
Entfernung von ungefähr einer halben Meile befand sich eine
Böschung, an deren Grund sich, vorteilhaft plaziert und
geschützt, die Abbey Mill Farm mit ihren davorliegenden Wiesen
erhob, um die der nahe Fluß einen malerischen Bogen beschrieb.
Es war eine entzückende Aussicht, die sowohl das Auge wie
das Gemüt ansprach. Englische Vegetation, englische Kultur und
englische Behaglichkeit konnte man hier unter einer strahlenden
Sonne erblicken, ohne daß das Ganze aufdringlich wirkte.
Auf diesem Weg fanden Emma und Mr. Weston alle anderen
426