Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

esitzt. Man kann ohne weiteres behaupten, daß sie
ungewöhnlich gut spielt. Ich verstehe genug von Musik, um mich
in dieser Hinsicht maßgeblich äußern zu können. Oh, sie ist
absolut bezaubernd! Sie werden über meine warme Anteilnahme
lachen, aber ich spreche eigentlich nur noch von Jane Fairfax. –
Und ihre Lebenslage ist derart, daß man sie gern haben muß! –
Miß Woodhouse, wir müssen uns bemühen, etwas für sie zu tun.
Wir müssen sie groß herausbringen. Man darf nicht zulassen, daß
ihre Talente unerkannt bleiben. – Sie kennen doch wahrscheinlich
die bezaubernden Verse des Dichters –
So manche Blume, die das Leben ruft,
Verschwendet ihre Düfte an die Wüstenluft.
Wir können nicht dulden, daß sie bei unserer reizenden Jane
Fairfax wahr werden.«
»Ich kann mir nicht denken, daß diese Gefahr besteht«, war
Emmas ruhige Antwort, »und wenn Sie Miß Fairfaxʹ Lebenslage
erst besser kennen und über ihr Heim bei Colonel und Mrs.
Campbell Bescheid wissen, dann kann ich mir nicht vorstellen,
daß Sie dann noch der Meinung sind, ihre Talente seien
unerkannt geblieben.«
»Oh! aber, liebe Miß Woodhouse, jetzt lebt sie doch derart
zurückgezogen, so im verborgenen, gewissermaßen abgeschoben.
Was für Vorteile sie auch bei den Campbells genossen haben
mag, hier ist doch endgültig Schluß damit! Und ich bin sicher,
daß sie es auch so empfindet. Sie ist sehr schüchtern und
schweigsam. Man spürt direkt, wie schmerzlich sie den Mangel
an Ermutigung fühlt. Sie gefällt mir deshalb um so besser. Es
spricht nach meiner Ansicht sehr für sie. Ich setze mich gern für
die Schüchternen ein, wobei ich sicher bin, daß man ihrer nicht
allzu viele antrifft. Aber es hat bei denen, die nicht minderwertig
335