Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Schlegel nur nicht zu stark salzen, denn wenn er nicht zu stark
gesalzen ist und dann gut durchgekocht wird, genauso, wie Serle
unseren eigenen zubereitet, und man dann nur mäßig davon ißt,
zusammen mit einer gekochten Rübe, einer Karotte und etwas
Pastinakwurzel, dann halte ich es für durchaus bekömmlich.«
»Emma«, sagte Mr. Knightley gleich darauf, »ich habe eine
Neuigkeit für Sie. Sie haben Neuigkeiten doch gern – und ich
habe auf dem Weg hierher etwas erfahren, von dem ich annehme,
daß es Sie interessieren dürfte.«
»Neuigkeiten! Oh ja, ich habe Neuigkeiten immer gern. Um
was handelt es sich denn? – Warum lächeln Sie so? – Wo haben
Sie es erfahren? – Etwa in Randalls?«
Er konnte gerade noch sagen: »Nein, nicht in Randalls, ich war
gar nicht dort in der Nähe«, als die Tür aufgestoßen wurde und
Miß Bates und Miß Fairfax ins Zimmer traten. Voller Dank, voller
Neuigkeiten, Miß Bates wußte gar nicht, was sie zuerst
vorbringen sollte. Mr. Knightley bemerkte sofort, daß ihm der
große Moment entgangen war und die Mitteilung nicht von ihm
kommen würde.
»Oh, mein lieber Herr, wie geht es Ihnen heute morgen? Meine
liebe Miß Woodhouse, ich bin ganz überwältigt. So ein schönes
Schweins‐Hinterviertel! Sie sind zu freigiebig! Haben Sie die
Neuigkeit schon gehört? Mr. Elton wird bald heiraten.«
Emma hatte noch keine Zeit gehabt, an Mr. Elton zu denken,
und sie war so völlig überrascht, daß sie bei diesen Worten
unwillkürlich etwas zusammenzuckte und errötete.
»Das wäre meine Neuigkeit gewesen – ich dachte, es würde Sie
interessieren«, sagte Mr. Knightley mit einem Lächeln, das
erkennen ließ, daß ihm mindestens teilweise bekannt war, was
sich zwischen ihnen abgespielt hatte.
»Wo haben Sie es denn gehört?« rief Miß Bates aus. »Woher
haben Sie es bloß, Mr. Knightley? Denn es ist knapp fünf Minuten
203