Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

gewesen. Er würde den Besuch nun aufschieben; aber sie hatten
eine sehr bedeutsame Unterhaltung darüber, was getan werden
könnte oder sollte. Mr. Elton machte kehrt, um sie zu begleiten.
»Daß man sich bei einem derartigen Gang begegnen muß«,
dachte Emma, »und sich bei einem geplanten
Wohltätigkeitsunternehmen trifft, wird auf beiden Seiten der
Liebe dienlich sein. Ich würde mich keineswegs wundern, wenn
es die Erklärung zur Folge hätte. Bestimmt, wenn ich nicht
anwesend wäre. Ich wünschte, ich wäre anderswo.«
Da sie sich von ihnen so weit als möglich entfernen wollte, bog
sie kurz darauf in einen schmalen Fußpfad ein, der sich etwas
erhöht neben der Straße hinzog und der die beiden auf der
Hauptstraße zurückließ. Aber sie war noch keine zwei Minuten
dort gegangen, als sie feststellen mußte, daß Harriet in ihrem
gewohnten Abhängigkeits‐ und Nachahmungstrieb zurückgehen
und sie ihr in Bälde beide folgen würden. Das entsprach gar nicht
ihrer Absicht, sie blieb augenblicklich unter dem Vorwand
stehen, an der Verschnürung ihres Halbstiefels etwas richten zu
müssen, sie bückte sich, um ihnen den Weg in den Fußpfad zu
versperren und bat sie, doch bitte weiterzugehen, sie würde in
Kürze nachkommen. Sie kamen ihrer Bitte nach, und als sie
annahm, sie habe genügend Zeit damit verbracht, um ihren
Stiefel zu richten, bot sich ihr die Möglichkeit für eine weitere
Verzögerung, da ein kleines Mädchen aus der Hütte an ihr
vorbeiging, das auftragsgemäß unterwegs war, um in einem
Krug Fleischbrühe aus Hartfield zu holen. Es ergab sich ganz von
selbst, neben dem Kind herzugehen, mit ihm zu reden und es
auszufragen, oder es wäre selbstverständlich gewesen, hätte sie
gerade dann ohne Absicht gehandelt; aber so konnten die
anderen immer noch vor ihr hergehen, ohne auf sie warten zu
müssen. Sie kam ihnen indessen unwillkürlich näher, da das
Kind ein rasches Tempo hatte, während das der beiden ziemlich
langsam war, und sie legte um so mehr Wert darauf, weil sie eine
106