Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Neununddreißigstes Kapitel
Die vertrauliche Auseinandersetzung mit Mr. Knightley machte
Emma außerordentlich Freude. Es war eine der angenehmen
Erinnerungen an den Ball, die sie bei ihrem Gartenspaziergang
am nächsten Morgen genoß. Sie war äußerst glücklich, daß es
wegen der Eltons zu einer so guten Verständigung gekommen
war und ihre Meinungen über beide so völlig übereinstimmten;
auch sein Lob für Harriet und das Zugeständnis zu ihren
Gunsten war sehr erfreulich. Die Unverschämtheit der Eltons, die
den Rest des Abends fast verdorben hätte, war Anlaß zu höchster
Genugtuung geworden und sie sah auch noch ein anderes
glückliches Resultat voraus – die endgültige Heilung Harriets
von ihrer Verliebtheit. Nach dem, was Harriet kurz vor dem
Verlassen des Ballsaals geäußert hatte, bestand große Hoffnung
darauf. Offenbar waren ihr plötzlich die Augen aufgegangen und
sie war jetzt imstande zu erkennen, daß Mr. Elton nicht die
überlegene Persönlichkeit war, für die sie ihn gehalten hatte. Das
Fieber war abgeklungen und Emma brauchte nicht mehr zu
befürchten, daß gefährliche Komplimente den Puls wieder
würden schneller schlagen lassen. Sie verließ sich darauf, daß die
Ressentiments der Eltons so viel gezielte Mißachtung bewirken
würden, wie weiterhin nötig war. Harriet vernünftig, Frank
Churchill nicht mehr so sehr verliebt und ein Mr. Knightley, der
nicht mehr wünschte, mit ihr zu streiten, was für ein glücklicher
Sommer lag vor ihr!
Sie sollte Frank Churchill an diesem Vormittag nicht
wiedersehen. Er hatte ihr gesagt, er könne sich das Vergnügen
leider nicht erlauben, kurz in Hartfield vorzusprechen, da er bis
Mittag wieder daheim sein mußte. Sie bedauerte das nicht.
Nachdem sie alles in Gedanken geordnet und an seinen
394