Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Miß Taylor kann es sich infolgedessen nicht leisten, mehr
Kummer als Freude zu empfinden. Alle ihre Freunde müssen
sich darüber freuen, sie so glücklich verheiratet zu sehen.«
»Sie haben noch etwas vergessen, was für mich ein Grund zur
Freude ist«, sagte Emma, »noch dazu ein sehr wichtiger –
nämlich der, daß ich die Verbindung zustande gebracht habe. Sie
müssen wissen, ich habe diese schon vor vier Jahren angebahnt
und ihr Zustandekommen beweist, wie recht ich hatte, während
noch viele Leute sagten, Mr. Weston würde nie wieder heiraten,
das tröstet mich über alle Unannehmlichkeiten hinweg.«
Mr. Knightley konnte nur den Kopf schütteln. Ihr Vater
erwiderte zärtlich: »Ach, meine Liebe, ich würde es vorziehen, du
würdest keine Ehen stiften und Ereignisse vorhersagen, denn
leider trifft das, was du sagst, immer zu. Bitte stifte keine
weiteren Ehen.«
»Ich verspreche Ihnen, Papa, keine für mich selbst zu stiften,
werde es aber stets gern für andere tun. Es bereitet so viel
Vergnügen. Und dann noch nach diesem Erfolg, wissen Sie! Wo
alle behaupteten, Mr. Weston würde nie wieder heiraten. Du
liebe Zeit, nein! Mr. Weston, der schon so lange Witwer war und
sich unbeweibt völlig wohl zu fühlen schien, der sich dauernd
um seine Geschäfte in der Stadt oder seine Freunde kümmerte,
der überall, wo er auch hinkam, gern gesehen und stets guter
Laune war – Mr. Weston hätte es nicht nötig gehabt, auch nur
einen einzigen Abend allein zu verbringen, wenn er es nicht
gewollt hätte. Oh nein, Mr. Weston würde bestimmt nicht wieder
heiraten. Einzelne erwähnten sogar ein Versprechen, das er seiner
Frau am Sterbebett gegeben habe, und andere sprachen davon,
sein Sohn und der Onkel würden es nicht zulassen. Manch
höherer Unsinn wurde in der Sache geäußert, aber ich hielt nichts
davon. Ich hatte an jenem Tag (vor etwa vier Jahren), als Miß
Taylor und ich ihn in Broadway Lane trafen, und als er, da es zu
nieseln angefangen hatte, so galant davonstürzte und sich von
12