Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

dürftigen Regeln von Wohlerzogenheit hinausgeht. Ich kann mir
zwar schon vorstellen, daß sie ihre Besucherin unaufhörlich mit
Lob, Ermutigung und Hilfsangeboten kränkt; und ihr dauernd
von ihren großartigen Absichten erzählt, vom Beschaffen einer
Dauerstellung bis zu den bezaubernden Forschungsausflügen, an
denen sie teilnehmen soll, die im Baruschen‐Landauer stattfinden
werden.«
»Jane Fairfax hat Gemüt«, sagte Mr. Knightley; »ich halte sie
absolut nicht für gefühlsarm. Ich vermute, daß ihr Gefühlsleben
sehr stark ist und daß sie eine wunderbare Kraft der Nachsicht,
Geduld und Selbstbeherrschung besitzt, aber leider fehlt ihr die
Offenheit. Sie ist vermutlich heute viel reservierter, als sie es
früher war, und ich schätze persönlich einen offenen Charakter.
Nein, ehe Cole auf die vermeintliche Zuneigung anspielte, war
mir derartiges nie in den Sinn gekommen. Ich sah und unterhielt
mich mit Jane Fairfax immer mit Vergnügen und Bewunderung,
aber ganz ohne Hintergedanken.«
»Nun, Mrs. Weston«, sagte Emma triumphierend, als er
gegangen war, »was sagen Sie nun dazu, ob Mr. Knightley Jane
Fairfax heiraten wird?«
»Nun, ich meine wirklich, liebe Emma, daß er derart in die Idee
verrannt ist, nicht in sie verliebt zu sein, daß ich mich gar nicht
wundern würde, wenn er es am Ende doch wäre. Besiegen Sie
mich nicht.«
343