Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

selbst dann aber ausblieb. Aber am Anfang jeden Besuchs
wurden nur angemessene Gefühle zur Schau getragen, und da
dieser gezwungenermaßen kurz war, konnte man hoffen, er
werde in makelloser Herzlichkeit vorübergehen. Sie hatten sich
noch nicht lange niedergelassen und waren gerade erst zur Ruhe
gekommen, als Mr. Woodhouse mit melancholischem
Kopfschütteln und einem Seufzer die Aufmerksamkeit seiner
Tochter auf die betrübliche Veränderung lenkte, die sich seit
ihrem letzten Aufenthalt ergeben hatte.
»Ach, meine Liebe«, sagte er, »arme Miß Taylor. Sʹist eine
kummervolle Angelegenheit.«
»Oh ja, Sir«, rief sie mit bereitwilliger Sympathie, »wie Sie sie
vermissen müssen! Und auch du, liebe Emma. Was für ein
schrecklicher Verlust für euch beide. Ich war so traurig
euretwegen. Ich konnte mir gar nicht vorstellen, wie ihr ohne sie
zurechtkommen wollt. Es ist wirklich eine traurige Veränderung,
aber ich hoffe, daß es ihr wenigstens gut geht, Sir?«
»Sehr gut, meine Liebe – hoffe ich – sehr gut. Ich weiß weiter
nichts, als daß das Haus ihr zusagt.«
Hier fragte Mr. John Knightley Emma ganz ruhig, ob es
bezüglich der Luft auf Randalls irgendwelche Bedenken gebe.
»Oh nein, nicht die geringsten. Ich fand, Mrs. Weston sah noch
nie in ihrem Leben so wohl aus. Papa gibt lediglich seinem
eigenen Bedauern Ausdruck.«
»Und sehen Sie sie, Sir, einigermaßen oft?« fragte Isabella in
einem Jammerton, der ihrem Vater sehr gut gefiel.
Mr. Woodhouse zögerte. »Nicht halb so oft, wie ich es
eigentlich wünsche.«
»Oh, Papa, wir haben sie, seit sie verheiratet sind, nur einen
einzigen Tag nicht gesehen. Wir haben Mr. und Mrs. Weston mit
Ausnahme dieses einen Tages entweder am Vormittag oder
Abend jeden Tag auf Randalls oder hier getroffen; und wie du dir
112