Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

nicht bei jedem Vormittagsbesucher in Brunswick Square für die
unzulängliche Ähnlichkeit entschuldigen müsse, und, wie gesagt,
ich gelobte mir damals, nie wieder jemanden zu zeichnen. Aber
um Harriets oder eher um meinetwillen, und da in diesem Fall
keine Ehemänner oder ‐frauen anwesend sind, will ich meinem
Entschluß untreu werden.«
Mr. Elton schien von dem Gedanken außerordentlich
beeindruckt und entzückt zu sein und wiederholte: »Es gibt in
diesem Fall tatsächlich gegenwärtig keine Ehemänner und ‐frauen,
wie Sie ganz richtig bemerken. Stimmt genau. Keine Ehemänner
und ‐frauen«, mit derartiger Gefühlsbetonung, daß Emma bereits
erwog, ob sie die beiden nicht schon jetzt lieber allein lassen
sollte. Aber da sie zeichnen wollte, mußte die Erklärung eben
noch ein bißchen warten.
Sie hatte bald Größe und Art des Porträts festgesetzt. Es sollte
in ganzer Figur und in Wasserfarben ausgeführt werden, wie das
von Mr. John Knightley, und sollte ihrem Wunsch entsprechend
einen Ehrenplatz über dem Kaminsims einnehmen.
Die Sitzung begann und Harriet, lächelnd und errötend,
ängstlich darauf bedacht, ihre Haltung und ihren
Gesichtsausdruck nicht zu verändern, bot dem sicheren Blick der
Malerin eine ganz entzückende Mischung jugendlicher
Ausdrucksformen. Aber man konnte nichts Richtiges anfangen,
solange Mr. Elton hinter ihr auf seinem Stuhl hin‐ und
herrutschte und jeden Handgriff beobachtete. Sie rechnete es ihm
hoch an, daß er sich an einer Stelle plaziert hatte, wo er von Zeit
zu Zeit zuschauen konnte, ohne zu stören; aber sie mußte ihn
schließlich doch bitten, sich anderswo hinzusetzen. Dabei fiel ihr
ein, sie könne ihn mit Vorlesen beschäftigen.
»Wenn er so nett wäre, Ihnen vorzulesen, dann wäre das sehr
freundlich. Es würde ihre schwierige Aufgabe angenehm
erleichtern und Miß Smiths Nervosität verringern.«
52