Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

eigetragen und sich bemüht, in ihr, anstatt in Harriet Smith eine
Freundin zu finden, dann wäre ihr wahrscheinlich all der
Schmerz erspart geblieben, der sie jetzt bedrückte. Herkunft,
Begabung und Erziehung hatten die eine als Kameradin für sie
bestimmt, die man dankbar hätte akzeptieren sollen, wohingegen
die andere – was war sie schon?
Selbst wenn sie nie vertraute Freundinnen geworden wären
und sie in dieser wichtigen Angelegenheit – was sehr
wahrscheinlich war – nicht Miß Fairfaxʹ Vertrauen genossen
hätte, so wäre sie dennoch bei besserer Bekanntschaft vor dem
abscheulichen Verdacht einer verbotenen Zuneigung zu Mr.
Dixon bewahrt geblieben, den sie sich nicht etwa nur töricht aus
den Fingern gesogen, sondern auch noch in unverzeihlicher
Weise weitergegeben hatte; ein Gedanke, von dem sie
befürchtete, Frank Churchills Leichtsinn und Sorglosigkeit habe
ihn zur Ursache schweren Kummers für Janes zarte Gefühle
werden lassen. Von allen Urhebern des Übels, die Jane umgaben,
seit sie nach Highbury gekommen war, mußte sie ihrer
Überzeugung nach der schlimmste gewesen sein. Sie war eine
immerwährende Feindin gewesen.
Sie waren nie zu dritt beisammen gewesen, ohne daß sie
dauernd Jane Fairfaxʹ Seelenruhe attackiert hatte, und auf Box
Hill mußten es unerträgliche Geistesqualen gewesen sein.
Der Abend dieses Tages schien in Hartfield endlos und
melancholisch. Das Wetter trug zu der düsteren Stimmung bei,
was es konnte. Ein kalter Regensturm setzte ein, und vom Juli
war nichts mehr wahrzunehmen, außer den windzerzausten
Bäumen und Sträuchern und der Länge des Tages, was den
schrecklichen Anblick nur um so länger sichtbar sein ließ.
Das Wetter machte Mr. Woodhouse sehr zu schaffen und er
fühlte sich nur durch die unermüdliche Aufmerksamkeit seiner
Tochter leidlich wohl. Es erinnerte sie an ihr erstes einsames têteà‐tête
am Abend von Mrs. Westons Hochzeitstag, aber damals
496