Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Mr. John Knightley erwiderte lächelnd:
»Das heißt, Sie waren entschlossen, Ihren Spaziergang zu
machen, denn Sie waren noch nicht weit von Ihrer eigenen
Wohnung entfernt, als ich das Vergnügen hatte, Ihnen zu
begegnen; aber Henry und John hatten schon lange vorher mehr
Tropfen bemerkt, als sie zählen konnten. Das Postamt hat in einer
bestimmten Zeit unseres Lebens eine große Anziehungskraft.
Wenn Sie einmal in meinem Alter sein werden, dann werden Sie
allmählich dahinter kommen, daß es sich nicht lohnt, für Briefe
durch den Regen zu laufen.«
Sie errötete leicht und gab zur Antwort:
»Ich darf nicht hoffen, je in Ihrer glücklichen Lage zu sein und
inmitten liebender Verwandter zu leben, deshalb glaube ich
nicht, daß ich mit zunehmendem Alter Briefen gegenüber
gleichgültig werde.«
»Gleichgültig! Oh nein, ich habe mir keineswegs vorgestellt,
daß Sie das werden könnten. Briefen kann man nie gleichgültig
gegenüber stehen, sie sind meist ein sehr positives Unheil!«
»Sie meinen wohl Geschäftsbriefe, aber meine sind Briefe von
Freunden.«
»Ich halte sie manchmal für die schlimmeren von beiden«,
erwiderte er kühl. »Geschäft, wissen Sie, bringt möglicherweise
Geld ein, aber Freundschaft tut das selten.«
»Ach, das meinen Sie nicht ganz ernst. Ich kenne Mr. John
Knightley zu gut – ich bin sicher, daß auch Sie den Wert der
Freundschaft anerkennen. Ich kann sehr gut verstehen, daß Briefe
Ihnen nicht soviel bedeuten wie mir, aber der Unterschied besteht
nicht in den zehn Jahren, die Sie älter sind, sondern in der
Lebenslage. Sie haben die, welche Sie am meisten lieben, stets in
der Nähe, während das bei mir vielleicht nie mehr der Fall sein
wird, und deshalb wird das Postamt, solange ich die Menschen,
die ich liebe, nicht alle überlebt habe, immer genug
348