Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

stellte sich heraus, daß sie die Tochter eines Kaufmanns war, dem
es nicht an Geld mangelte, um sich die großzügige Unterstützung
leisten zu könne, die ihr immer zugeflossen war, der aber aus
Wohlanständigkeit immer auf Geheimhaltung bedacht gewesen
war. Das war also das edle Blut, für das sich Emma früher beinah
verbürgt hätte! Es war möglicherweise genauso makellos wie das
Blut manches Gentleman; aber was für eine Verbindung hatte sie
für Mr. Knightley, für Frank Churchill oder sogar für Mr. Elton
geplant! Der Makel der Unehelichkeit, weder durch Adel noch
durch Reichtum aufgebessert, wäre in der Tat unannehmbar
gewesen.
Der Vater erhob keine Einwände, der junge Mann wurde
großzügig bedacht, es war alles in Ordnung und als Emma
Robert Martin kennenlernte, der jetzt in Hartfield empfangen
wurde, machte er auf sie einen Eindruck von Verstand und
Menschenwürde, was für ihre kleine Freundin das Beste zu
versprechen schien. Zweifellos würde Harriet mit jedem
gutartigen Mann glücklich werden, aber bei ihm und mit dem
Heim, das er ihr bot, konnte man mehr Sicherheit, Stabilität und
Besserstellung erhoffen. Sie würde sich inmitten von Menschen
befinden, die sie liebten und die vernünftiger waren als sie, sie
würde sicher und geborgen und beschäftigt genug, infolgedessen
immer guter Laune sein. Sie würde nie wieder in Versuchung
geraten, achtbar und glücklich sein und Emma beneidete sie
darum, daß sie in solch einem Mann eine derart beständige
Zuneigung zu erwecken vermochte, aber ihr eigenes Glück fand
sie trotzdem natürlich noch größer.
Harriet, durch ihre Verpflichtungen bei den Martins
abgehalten, kam immer seltener nach Hartfield, was sie nicht
bedauerte. Die Vertrautheit zwischen ihnen mußte nachlassen,
ihre Freundschaft mußte sich zu einer Art von gegenseitigem
Wohlwollen wandeln, dies schien sich ganz allmählich bereits
anzubahnen.
568