Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

hoffentlich nicht um eine ansteckende Krankheit handle. Er
begann, sie mit großem Nachdruck anzuflehen, das
Krankenzimmer vorläufig nicht wieder aufzusuchen, sie müsse
ihm versprechen, sich dieser Gefahr nicht auszusetzen, ehe er Mr.
Perry getroffen und dessen Meinung eingeholt habe, und obwohl
sie versuchte, darüber zu lachen und die Unterhaltung wieder
auf den richtigen Kurs zu steuern, gelang es ihr nicht, seine große
Überängstlichkeit ihretwegen zu beseitigen. Es sah genauso aus,
man konnte es nicht verheimlichen, er tat so, als sei er, anstatt in
Harriet, in sie verliebt, eine Unbeständigkeit, die, falls sie echt
war, bei ihr Verachtung und Abscheu hervorrufen mußte, und sie
konnte sich nur mit Mühe zusammennehmen. Dann wandte er
sich an Mrs. Weston, damit sie ihm helfe: »Wolle sie ihn denn
nicht unterstützen, indem sie ihre überzeugenden Argumente
zusätzlich in die Waagschale warf, um Miß Woodhouse
dahingehend zu beeinflussen, sie solle nicht mehr zu Mrs.
Goddard gehen, bis man mit Sicherheit wisse, daß Miß Smiths
Krankheit nicht ansteckend sei? Er würde sich ohne Versprechen
nicht zufrieden geben und sie solle ihren Einfluß geltend machen,
damit man es ihm gebe.«
»So gewissenhaft anderen gegenüber«, fuhr er fort, »und dann
wiederum so sorglos mit sich selbst? Sie wünschte, ich solle heute
daheim bleiben und meine Erkältung pflegen, trotzdem will sie
mir nicht versprechen, die Gefahr zu meiden, selbst eine eitrige
Halsentzündung zu bekommen. Finden Sie das richtig, Mrs.
Weston? Entscheiden Sie, wer von uns beiden im Recht ist. Ich
bin sicher, Sie werden mich unterstützen.«
Emma nahm Mrs. Westons große Verwunderung wahr, da er
sich in Worten und Taten ein persönliches Recht auf sie anmaßte,
während sie selbst so sehr aufgebracht und gekränkt war, daß ihr
die Worte fehlten. Sie konnte ihm lediglich einen Blick zuwerfen,
von dem sie annahm, er müsse ihn wieder zur Vernunft bringen;
sie stand auf und verließ das Sofa, setzte sich neben ihre
150