Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

jungen Mannes nachfühlen und war todunglücklich darüber,
diese dadurch gefördert zu haben, daß er seine Zustimmung gab;
und die Rolle, die Emma seiner Überzeugung nach in der
Angelegenheit gespielt hatte, verärgerte ihn außerordentlich.
Emma blieb ebenfalls in verärgerter Gemütsverfassung zurück;
aber ihr war die Ursache nicht so klar bewußt wie ihm. Sie war
durchaus nicht immer so völlig mit sich zufrieden, so ganz davon
überzeugt, daß ihre Meinung richtig und die des Gegners falsch
sei, wie Mr. Knightley. Er ging mit mehr Selbstsicherheit weg, als
er ihr übriggelassen hatte. Sie war indessen wiederum nicht so
niedergeschlagen, als daß nicht etwas Zeit und Harriets Rückkehr
das richtige Heilmittel gewesen wäre. Harriets lange
Abwesenheit verursachte ihr allmählich Unbehagen. Die
Möglichkeit, der junge Mann könnte an diesem Morgen zu Mrs.
Goddard gekommen sein, um seine Sache zu vertreten und
Harriet dort angetroffen haben, erweckte in ihr die größten
Befürchtungen. Die Angst vor einem möglichen Fehlschlag
erfüllte sie mit großer Unruhe, und als Harriet in bester Laune
endlich auftauchte, ohne für ihre lange Abwesenheit Gründe
anzugeben, empfand sie eine Befriedigung, die sie mit sich selbst
aussöhnte und sie überzeugte, daß, was Mr. Knightley auch
immer denken und sagen mochte, sie nichts getan hatte, was
nicht mit Frauenfreundschaft und weiblicher Empfindung zu
rechtfertigen wäre.
Er hatte ihr, was Mr. Elton betraf, wohl etwas Angst eingejagt,
aber wenn sie sich überlegte, daß Mr. Knightley ihn nicht so gut
beobachtet hatte wie sie, weder mit der Anteilnahme, noch (das
mußte sie sich trotz Mr. Knightleys Behauptungen selbst sagen),
wie in diesem Fall, mit ihrer Beobachtungsgabe, dann mußte sie
sich sagen, er habe voreilig und im Zorn gesprochen, sie nahm
sogar an, er habe lediglich ausgesprochen, was er in seiner
Verärgerung für die Wahrheit hielt, ohne wirklich Bescheid zu
wissen. Sicherlich hatte er Mr. Elton sich offener ausdrücken
78