Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Emma mußte es sich bieten lassen, hinter Mrs. Elton zweite zu
sein, obwohl sie immer angenommen hatte, der Ball werde
hauptsächlich für sie veranstaltet. Es genügte beinah, einen daran
denken zu lassen, zu heiraten.
Mrs. Elton war diesmal zweifellos im Vorteil, ihre Eitelkeit
wurde völlig zufriedengestellt, denn obwohl sie gehofft hatte,
Frank Churchill würde ihr erster Tänzer sein, konnte sie bei dem
Tausch nur gewinnen. Mr. Weston mochte mehr gelten als sein
Sohn. Trotz dieser kleinen Widerwärtigkeit lächelte Emma voll
Freude, entzückt, die beachtliche Länge des Zuges zu sehen, der
sich hinter ihnen formierte, und das Gefühl haben zu dürfen, daß
soviele Stunden ungewöhnlicher Festlichkeit vor ihr lagen. Mehr
als alles andere störte sie die Tatsache, daß Mr. Knightley nicht
tanzte. Da stand er nun unter den Zuschauern, wo er nicht
hingehörte, er sollte eigentlich tanzen und sich nicht mit den
Vätern und Whistspielern auf eine Stufe stellen, die so taten, als
ob der Tanz sie interessiere, bis das Kartenspiel beginnen würde,
– so jung, wie er aussah! Obwohl er dort, wo er sich hingestellt
hatte, am vorteilhaftesten wirkte. Seine große, straffe, aufrechte
Gestalt unter den rundlichen Figuren und gebeugten Rücken
wirkte so, daß Emma der Meinung war, er müsse alle Blicke auf
sich ziehen; mit Ausnahme ihres eigenen Partners war in der
ganzen Reihe junger Leute keiner, der sich mit ihm vergleichen
ließe. Er kam einige Schritte näher und das genügte, um zu
zeigen, in welch vornehmer Haltung und natürlicher Anmut er
getanzt hätte. Jedesmal, wenn ihre Augen sich trafen, nötigte sie
ihm ein Lächeln ab; aber sonst war sein Ausdruck ernst. Sie hätte
sich gefreut, wenn er einem Ballsaal mehr abgewinnen und Frank
Churchill besser leiden könnte. Er schien sie häufig zu
beobachten. Sie brauchte sich nicht zu schmeicheln, daß er auf ihr
Tanzen achtete, aber sollte er ihr Benehmen kritisieren wollen,
dann hatte sie nichts zu befürchten. Zwischen ihr und ihrem
Tanzpartner gab es keinen Flirt. Sie erschienen eher wie
386