Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

wurde, die um das Feuer herumstanden. Als die Tür aufging,
hörte man sie sagen:
»So außerordentlich entgegenkommend von Ihnen! – Es regnet
überhaupt nicht. Nichts deutet darauf hin. Mir selbst macht es
nichts aus, ziemlich feste Schuhe. Und Jane erklärt – Nun! (sobald
sie die Tür durchschritten hatte) Nun! Das ist wirklich großartig!
Das ist einfach bewundernswert! Ausgezeichnet geplant, auf
mein Wort. Es fehlt an nichts. Hätte es nicht für möglich gehalten.
So gute Beleuchtung! Jane, Jane, sieh doch!
Hast du je so etwas gesehen? Oh, Mr. Weston, Sie müssen
Aladdins Wunderlampe Ihr eigen nennen. Die gute alte Mrs.
Stokes würde den Raum nicht wiedererkennen. Ich sah sie, als ich
hereinkam, sie stand am Eingang. ›Oh, Mrs. Stokes‹, sagte ich,
hatte aber keine Zeit, mehr zu sagen.«
Sie wurde nun von Mrs. Weston begrüßt. »Danke, sehr gut,
Maʹam. Ich hoffe, es geht Ihnen gut. Freut mich, es zu hören.
Hatte schon Angst, Sie könnten Kopfweh haben! Ich sah Sie so oft
vorbeigehen und wußte ja, wieviele Mühe Sie haben würden.
Wirklich entzückt, dies zu hören. – Ach, liebe Mrs. Elton, wir sind
Ihnen für die Kutsche ja so dankbar; genau die richtige Zeit, Jane
und ich waren schon fertig. Haben die Pferde nicht einen
Moment warten lassen. Äußerst bequeme Kutsche. Oh, Mrs.
Weston, ich glaube, wir sind Ihnen auch Dank schuldig. Mrs.
Elton sandte Jane freundlicherweise eine Nachricht, sonst hätten
wir Sie in Anspruch nehmen müssen. Gleich zwei derartige
Angebote an einem Tag! Es hat noch nie so nette Nachbarn
gegeben. Ich sagte zu meiner Mutter, ›Auf mein Wort, Maʹm.‹
Danke, meiner Mutter geht es ausgezeichnet. Sie ist zu Mr.
Woodhouse gegangen. Ich ließ sie ihren Schal mitnehmen, – denn
die Abende sind ziemlich kühl, – ihren großen neuen Schal, ein
Hochzeitsgeschenk von Mrs. Dixon. So lieb von ihr, an meine
Mutter zu denken! Er wurde in Weymouth gekauft; Mrs. Dixon
hat ihn ausgewählt, Jane sagte, es gab da noch drei andere,
382