Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

nie gesehen!«
Der Rest des Tages und die folgende Nacht reichten für ihre
Gedanken keineswegs aus. Sie stand bestürzt inmitten des Chaos
all dessen, was in den letzten Stunden auf sie eingestürmt war.
Jeder Augenblick hatte neue Überraschungen gebracht, von
denen jede zu ihrer Demütigung beitrug. – Wie sollte man das
alles verstehen! Wie sollte sie Täuschungen begreifen, denen sie
sich selbst ausgesetzt und mit denen sie hatte leben müssen! Die
Mißgriffe ihres eigenen Verstandes und Herzens! – Sie setzte sich
hin, sie ging herum, sie versuchte es in ihrem eigenen Zimmer
und im Wäldchen – überall, wo sie auch war, stellte sie fest, daß
sie sich sehr charakterschwach benommen und sich in
demütigender Weise von anderen hatte ausnützen lassen, und
auch sich selbst in beschämender Weise ausgenützt hatte; sie
fühlte sich hundeelend, aber sie würde vielleicht noch
dahinterkommen, daß dieser Tag lediglich der Beginn ihres
Elends war.
Sie mußte zunächst ernsthaft versuchen, ihr eigenes Herz
wirklich zu erkennen. Sie beschäftigte sich damit in jeder freien
Minute, die die Ansprüche ihres Vaters ihr ließen, und in jedem
Augenblick unfreiwilliger Geistesabwesenheit.
Wie lange war Mr. Knightley ihr eigentlich schon so teuer, wie
ihr Gefühl ihr jetzt verriet? Wann hatte sein Einfluß auf sie
begonnen? Wann hatte er in ihrer Zuneigung den Platz
eingenommen, den Frank Churchill einige Zeit innehatte? – Sie
blickte zurück, sie verglich die beiden – welchen Platz in ihrer
Wertschätzung sie eingenommen hatten – von der Zeit an, da sie
letzteren kennengelernt hatte – und sie hätte sie doch vergleichen
müssen, wäre ihr – oh! wäre es ihr doch einmal zufällig durch
den Kopf gegangen, einen Vergleich anzustellen. Sie erkannte,
daß sie stets Mr. Knightley als den Überlegenen angesehen und
daß seine Achtung vor ihr ihr unendlich mehr bedeutet hatte. Sie
sah, daß sie einer Täuschung unterlegen war, indem sie sich das
486