Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

und werden sie erwidern, wenn Sie können. Im Moment bitte ich
nur darum, noch einmal ihre Stimme hören zu dürfen.«
Emmas Geist war während seiner Rede außerordentlich
beschäftigt gewesen und sie erfaßte mit unerhörter
Gedankenschnelle, ohne daß ihr deshalb ein Wort entging, die
ganze Wahrheit. Sie begriff, daß Harriets Hoffnungen jeder
Grundlage entbehrten, ein Irrtum und eine vollkommene
Täuschung waren, wie früher manche ihrer eigenen, daß Harriet
nichts, sie aber alles bedeutete. Alles, was sie im Bezug auf
Harriet gesagt hatte, war als Äußerung ihrer eigenen Gefühle
verstanden worden. Deren Erregung, Zögern, Mutlosigkeit, war
auf sie selbst bezogen worden. Ihr blieb nicht nur Zeit für diese
Überzeugung, mit der Wärme des dazugehörigen Glücksgefühls,
sondern sie konnte sich auch noch darüber freuen, daß Harriets
Geheimnis ihr nicht entschlüpft war und sich entschließen, es
nicht preiszugeben. Es war alles, was sie für ihre arme Freundin
tun konnte; denn Emma besaß nicht soviel Heroismus, ihn zu
bitten, seine Neigung von ihr auf Harriet, als der unendlich
Würdigeren zu übertragen, noch besaß sie die schlichte
Seelengröße, ihn ohne Nennung von Gründen abzuweisen, da er
sie ja schließlich nicht beide heiraten konnte. Sie empfand zwar
für Harriet Schmerz und Reue, hatte aber keinen Anfall von
verrückter Großmut, um sich dem entgegenzustellen, was
möglich und vernünftig war. Sie hatte ihre Freundin irregeleitet,
und sie würde es sich ewig vorwerfen müssen, aber ihr
Urteilsvermögen war so stark wie ihre Gefühle, genauso stark
wie früher, um eine derartige Verbindung für ihn als äußerst
unangemessen und erniedrigend zu verurteilen. Ihr Weg war
frei, wenn auch noch nicht ganz geebnet. Dann sprach sie, weil
man sie so dringend darum bat. Was sie wohl sagte? Natürlich
genau das, was man von ihr erwartete. Eine Dame tut das immer.
Sie sagte genug, um ihm zu zeigen, das er nicht zu verzweifeln
brauchte – und ihn aufzufordern, seinerseits noch mehr zu sagen.
507